浅议语用翻译在英语教学中的应用

来源 :培训与研究(湖北教育学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dongnoh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用学(Pragmatics),即语言实用学,研究特定情景中的特定话语(meaning in context),尤其注重在不同的语言交际环境中,对语言的理解和运用,是语言学的一个较新领域。80年代中期,D.Sperber和D.Wilson(1986)提出关联理论(relevance of theory),这是语用学理论的发展,从认知心理学的角度,提出语言交际是按一定推理思维规律进行的认知活动。 语用学是“推断语言在语境中意义的学问”(Fa-sold,1993:119)。语用翻译与语义翻译相对应,是一种等
其他文献
本文分析了飞利浦BUCKY DIAGNOST TH X线机诊断床无法升降的故障现象,找到故障出现的原因,并解决了问题。
提出了以灰关联度为测度的灰色模式识别模型,并将其应用于水库淤积形态的分类。实例研究证实了方法的可行性。
冰心的创作历程中有两个高峰期,一是“五四”时期,一是粉碎“四人帮”以来的新时期。这两个时期都是社会生活发生剧烈而深刻变动的时期,这时的人们需要对一切事物重新判定其
1.引言 本干电池容量检测系统采用以486计算机为核心的计算机控制,依据GB/T 7112-94及GB/T8897-1996等有关国家标准对市场上的各类干电池进行容量检测,与传统的手工检测相比
目的研究国产医用新型波长(1.44μm)脉冲Nd:YAG激光治疗机对犬膀胱组织作用的量效关系,以评价该机在膀胱手术治疗中的应用前景。方法采用脉宽640μs、频率5Hz、最大单脉冲能量1J
<正> 为了适应当前果业生产发展和群众对果树苗木的迫切需求。我所于1985年在省“两西”建设指挥部的支持下,在干旱地区的临洮县太石乡巴纪坪建立了较大面积的果树苗木繁育基
根据师范院校生理学实验教学的特点及实际状况,提出了CAI应用于生理学实验教学的若干原则;并对目前CAI应用实践中值得关注的几个问题进行了探讨。
汉英两种语言,无论是从谱系还是从类型分类上看,均所属不同,因此,两种语言的差别十分巨大,这一差别使得翻译变得十分困难。就拿一个十分简单常见的汉字“说”为例,要想把它译
本文详细介绍了万东HF51-5数字胃肠机曝光中断、高压逆变器故障及稳压块损坏三种故障现象的检修过程,以及常见故障排除的思路和方法。
目的:探讨情感性精神障碍患者用药合理性与临床疗效的关系.方法:统计591例情感性精神障碍住院患者的用药情况及疗效,以药物利用指数(DUI)判别药物利用的合理性.结果:单一用药