论文部分内容阅读
在许多外文作品中,中国台湾与大陆的翻译总会有差异,归根究底是迥然的翻译史造就了不同的翻译方法。本文通过分析《Harry Potter》两版译文,对比书名、人名等翻译,得出台湾翻译更自由开放而大陆翻译更倾向保守严谨的结论。
台湾翻译与大陆翻译的差异——以《Harry Potter》大陆译本与台湾译本为例
【摘 要】
：
在许多外文作品中,中国台湾与大陆的翻译总会有差异,归根究底是迥然的翻译史造就了不同的翻译方法。本文通过分析《Harry Potter》两版译文,对比书名、人名等翻译,得出台湾翻
【机 构】
：
青岛大学
【出 处】
：
海外文摘·学术
【发表日期】
：
2020年10期
其他文献
辑录史志文献,对五代十国时期13所书院进行比较全面的考证评述.认为书院在这一时期有维系斯文于不坠的文化功效.
摘要：“课程思政”将立德树人与专业教学结合起来，实现全员、全程、全课程覆盖的协同教书育人体系。在外语专业课程中融入中华传统文化，教学内容突出“思政元素”，培养学生的文化自豪感和爱国情怀，是目前高校英语教学与“课程思政”建设的主要研究方向之一。本文以英语专业课程为例，介绍了传统英语教学中存在的问题，分析了外语教学与传统文化相结合的必要性，研究了“思政元素”视角下外语专业教学的教学改革策略。 关键词
2004年5月26日,基于 CEPA 框架下的渝港合作盛事"重庆,香港周"开幕,这是 CEPA 实施以来,香港首次在内地开展的大型推介活动。来自香港各界的近400名代表和重庆数千名各界人士
期刊
目的：评价咪达唑仑用于上肢创伤病人行高位硬膜外阻滞的遗忘作用和相应的脑电变化.方法：选择40例单纯上肢创伤病人行高位硬膜外阻滞随机双盲分为四组：咪达唑仑0.15mg/kg和0.10mg
iPhone版QQ空间1．4为“说说控”提供了GIF图片制作、多图上传等新功能，满足了他们随时拍照需求。日前，全新发布的iPhone版QQ空间1．5、又为“说说控”带来多重惊喜，不仅可以制作GIF
近日，富士施乐株式会社发布了“2011年可持续发展报告”。报告总结了富士施乐及其各下属公司在2010财年开展企业社会责任活动方面的情况。
目的：人和大鼠WIPI-3基因的电子克隆和序列分析。方法：综合运用基因电子拼接和比较基因组分析等生物信息学手段进行新基因的电子克隆和注释。通过拼接CR593190、NM 019613和BC0
数据传送是Internet的基本功能，并行数据传送是提高教据传送效率的有效手段。文章介绍了并行传输控制协议（TCP）和流控制传输协议（SCTP）多流（Multi-streaming）2种Internet并行数据传
目的深入探讨在精神分裂症患者的护理中采用人性化护理服务理念的临床效果。方法选取我院2012年11月至2014年10月期间收治的50例精神分裂症患者为研究对象,在征得患者及家属
摘要：近年来，高职院校的校企合作模式逐渐得到了社会的认可。而“服务企业”是校企合作的前提。而传统的校企合作，越来越暴露出一些弊端，那么如何探索出校企合作培养人才新模式，利用企业的市场敏锐性，为培养出适合市场需要的人才而不断为教学注入新的活力，培养更多适合市场需要的人才，是目前新兴行业人才培养所面对的棘手问题。 关键词：双元制;无人机行业;人才培养模式 中图分类号：G647 文献标识码：A