公示语翻译失误分析及对策

来源 :岁月(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:j395188088
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语是一种特定文体,在公共场所中对公众有提示、指令和参照的功能,在我们生活中应用广泛,包括路标、广告牌、招牌、宣传语等.本文拟就当前公示语翻译中存在的诸多问题进行分析和探讨.
其他文献
采用多种密度泛函方法并辅以极化连续介质模型研究了四嗪与一些环烯烃发生[4+2]环加成反应的反应机理,得出反应过程按协同机理进行,即反应过程中只有一个过渡态.主要使用的方
第一部分、CNP及其特异性受体NPR-B在大鼠睾丸组织的表达  目的:检测CNP及其特异性受体NPR-B在大鼠睾丸组织的表达。  方法:采用免疫组织化学法检测CNP及其受体NPR-B在大鼠
爸爸给闹闹买了不少儿童文学名著。这天放学时,小静老师请闹闹明天带一本罗尔德·达尔的书《好心眼巨人》来,作文课上要用,闹闹答应着:“偶会记得的。”谢义豪招呼闹闹:“顺
目的:帕金森病(Parkinson disease,PD)是与年龄高度相关,由环境与遗传因素交互作用而致的常见中枢神经系统退行性疾病。随着PD发病机制研究的深入及相关易感基因的不断发现,遗传
我省大麦育种科研起步较晚,为加快发展,多、快、好省地选育大麦新品种提供审定推广,促进农牧业生产再上新台阶。“八五”期间,省农牧厅科教处率先组建了我省市。地破[l农科所大麦
目的:研究塞来昔布(celecoxib)作用人结肠癌细胞SW480与DLD-1时GRP78与P-Akt的相互作用。  方法:以人结肠癌细胞系SW480、DLD-1为研究对象,塞来昔布依不同浓度(0μmol/L,10μmol/
今天真是个鬼天气:北风呼呼作响,划过脸颊如同刀割一般疼痛。大雨也倾盆而下,“哗啦……哗啦……”打在雨伞上,这不是让人赏心悦耳的交响曲,而是痛苦的低吟……我们出门急,只
目的:制作新生大鼠缺氧缺血性脑损伤(HIBD)模型,观察不同时期应用高压氧(HBO)治疗对缺氧缺血性脑损伤大鼠海马CA1区组织学及对改善其学习记忆能力的影响,进一步揭示应用高压
增效灵对大豆的增产效果试验陈新,顾和平,沈克琴,朱成松,纪锁成(江苏省农科院经作所南京孝陵卫210014)“增效灵”是上海市植物生化研究所提供的一类促进植物生长的激素类药剂。增效灵不同
本文从市场及企业需求的角度出发,论述了具有职业教育特色的现代教学方法的理论和实践,提出了职业院校的现代教学方法必须紧密围绕“教学为就业服务”的理念,在教学中采用头