论文部分内容阅读
本文从语用等效理论角度探究实用文体翻译。语用等效翻译即译者力求译文接近或等于原文的效果，既要注意具有明显民族文化特征词语的翻译，也要注重对“言外之义”的理解与传达。
从语用学的角度浅谈实用文体的翻译
【摘 要】
：
本文从语用等效理论角度探究实用文体翻译。语用等效翻译即译者力求译文接近或等于原文的效果，既要注意具有明显民族文化特征词语的翻译，也要注重对“言外之义”的理解与传达。
【机 构】
：
四川外语学院成都学院英语经贸系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
目的探讨不同药物对于口腔正畸患者疼痛的治疗效果。方法选择2010年2月～2013年2月赣南医学院第一附属医院收治的92例口腔正畸治疗患者作为观察对象,给予不同药物治疗,随机分为
随着广播电视数字化的普及,越来越多的演播室、工作站、转播车等制作系统都开始采用AES3/EBU数字接口进行音频信号的传输。现有的AES3/EBU数字接口设备传输速率单一、固定,不
对海南岛尖峰岭35年生鸡毛松人工林生物量的结构与分布特点、净初级生产力和林分生长的动态变化进行了研究。结果表明,鸡毛松人工林乔木层生物量达285 53t·hm-2,其中树干为1
高等学校是一个国家文化、科技重要的传承载体与创新源泉,对社会发展有着深刻的的影响,在社会生活中具有重要的地位,国家对高等教育投入大量资源。如何保证这些资源合理、高
对于贵州民族文化与旅游资源的开发问题，已被全省各行各业人士讨论和实施了十多年，虽然取得了一定的成绩，但没有显著的变化。文章认为，要使贵州省民族文化与旅游资源开发有一个新
本论文从酸性、孔结构、层间氧化物柱等角度,以不同Si/Al比MCM-22分子筛前驱体为原料,采用焙烧、剥离、插层及NH4+交换等方法,制备了一系列MCM-22、部分剥离的ITQ-2和MCM-36
目的减轻宫颈癌同期放化疗患者放射性皮肤损伤程度。方法将434例宫颈癌同期放化疗患者随机分为观察组与对照组各217例。两组均接受放疗联合同期化疗,对照组按常规进行放射性
生产基地的选址对制造业至关重要。制造业企业有着或同或异的选址逻辑,并将经受由此产生的一系列影响。在特斯拉上海超级工厂“疯狂建设”期间,颜面智能(苏州)科技有限公司(
空调类负荷的准确建模对电力系统暂态分析影响较大。为研究日益增多的空调集群特性,提出了基于自组织神经网络SOM(self-organizing feature map)聚类的空调负荷聚合建模方法