浅论口译在实践中的常见问题及应对策略

来源 :科技展望 | 被引量 : 0次 | 上传用户:drink_xo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译,作为一种属于翻译的特殊活动,在人类社会的政治、经济和文化交流中起着举足轻重的作用,并涉及领域的范围是全方位的。这也就决定了口译是一项复杂而艰巨的任务。译员在进行口译时,要注意语言的理解,翻译,表达的同时还要承受着巨大的压力,这就意味着错误的发生是不可避免的,因此如何应对实践中出现的错误对口译活动有着非常重要的意义,本文将对口译实践中存在的问题做以阐述,并提出相应对策。
其他文献
自1971年 Wiqvist 等报告黄体期应用 PGF_(2α)可诱发月经以来,PG_s 在控制经血量中可能起的作用已受到重视。经期服用 PG_s 合成酶抑制剂后经血量减少。但是各种 PG 对止血
报告465例非糖尿病人群中(NGT316人,IGT149人)高血压对糖尿病发病率的影响。调整年龄、性别影响后高血压组(n=140例)之6年糖尿病发病率为44.6%,显著高于非高血压组的19.7%(n=328例)。多因素(1ogist)回归分析显示排除空腹血糖与BMI这两
“右派”作家群是新时期初期伤痕反思文学潮中独特的一群.从创作心理上来说,他们从一开始就陷入了一种“格式塔”陷阱,本能地进行着连接“中断”人生的创作.在完形的过程中,
构建具有海油特色和鲜明时代特征的和谐矿区,是新形势下渤海油田改革发展稳定的坚实保障。渤海矿区按层次划分出七个基本维度:物质层面的矿区经济建设;制度层面的矿区稳定管
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
《楚辞书·九章》异文是研究汉语史、楚辞训诂史的重要依据,对中古时期语言文字的诸方面多有涉及。本文主要将《九章》异文分为五类进行研究:古今字形成的异文、不解而改形成
目的探讨PI3K 信号通路激活对多囊卵巢(PCOS)大鼠生殖内分泌指标的影响。方法雌性SD 大鼠随机分为参照组、模型组与干预组,各10 只,除参照组外,均运用脱氢表雄酮(DHEA)建立PC
摘 要:党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央从党和国家事业发展全局出发,高度重视、大力推进青年工作。党中央首次召开党的群团工作会议,出台新中国历史上第一个青年发展规划,制订了共青团中央改革方案,这给广大团干部和团员青年以巨大鼓舞,为各行各业的青年工作和共青团改革发展指明了方向,同时对企业共青团组织的工作也提出了更高更严的要求。为此,本文就新时代如何加强企业共青团工作试做一些探索与思考。  关
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着网络的普及和快速发展,越来越多的人沉浸在网络世界中,尤其是网络游戏的逼真和刺激使青少年沉浸于其中甚至患上网瘾症,已成为社会和家庭的难题。本文分析了网络游戏对青