【摘 要】
：
《孙子兵法》是中华军事文化的经典之作,是最具海外影响力的中国典籍之一。其英译史漫长、英译本众多,近年来仍不断有新译本问世。新西兰汉学家彼得·哈里斯(PeterHarris
【基金项目】
：
国家社会科学基金重点项目“中华典籍英译云平台的构建及应用研究”(17AYY012),北京师范大学2018年度博一学科交叉基金项目“中国科技典籍英译语料库的构建与译本海外传播研究”(BNUXKJC1827).
论文部分内容阅读
《孙子兵法》是中华军事文化的经典之作,是最具海外影响力的中国典籍之一。其英译史漫长、英译本众多,近年来仍不断有新译本问世。新西兰汉学家彼得·哈里斯(PeterHarris)的《孙子兵法》英译本于2018年3月在美国、加拿大和英国同时出版,是海外《孙子兵法》的最新译作;该译本有美国军界高官作序,在一定程度上也代表了西方对《孙子兵法》的最新认知;其底本选择颇具严谨性,具有现代性特征;其编排方法能够满足不同读者的需求,体现了译者的细致入微和读者意识。但该译本也存在对中美关系认识不足和对原文理解错误、选
其他文献
本刊辑：中国猪网9月28日消息，记者从大连商品交易所了解到，日前，大连商品交易所与华中农业大学、湖北省畜牧局在武汉联合举行生猪期货合约交割质量标准论证会。专家审定组论证通
神经调节蛋白（neuregulin，NRG）是表皮生长因子（EGF）家族的成员之一。近来发现NRG也是心血管系统中重要的信号蛋白，在心脏发育成熟以及心脏功能维持方面起着重要的调节作用。血管内
目的：观察内皮型一氧化氮合酶（endothelial nitric oxide synthase,eNOS）在血管生成素1（angiopoietin-1,Ang-1）和血管生成素2（angiopoietin-2,Ang-2）调节失血性休克大鼠血管反应性双
今年，各高等院校所招的大学生一般都将实行“三来三去”，即“社来社去”、“厂来厂去”和“哪里来哪里去”，大学的这一招生和分配制度的重大改革，是贯彻毛主席“七·二一”指
目的：探讨钙敏感受体（CaSR）在缺氧诱导的大鼠肺动脉平滑肌细胞（PASMCs）增殖中的信号转导途径.方法：Ⅱ型胶原酶消化法提取、培养大鼠PASMCs.通过缺氧培养箱内（93%N2、2%O2、5%CO2）培养
资产阶级野心家、阴谋家、两面派、叛徒、卖国贼林彪，是一个地地道道的孔老二的信徒。他同历史上行将灭亡的反动派和党内历次机会主义路线的头子一样，尊儒反法，把孔孟之道奉为信
目的：探讨P-糖蛋白（P-gp）、人表皮生长因子受体2（HER-2）及microRNA-296的表达与食管癌放射抗拒的相关性。方法：将人食管癌细胞Eca109分为对照组和处理组,处理组通过X射线反复照射（累
学校传媒所具有的诸多大众传媒的特点及其自身优势，与师生对学校信息的需求相吻合。加以因势利导，可以形成良好的舆论氛围。
20Q8年6月至9月池州市东至县大渡口镇某村一猪场相继出现怀孕母猪流产、死产或产弱仔．部分公猪常发睾丸炎为主要特征的传染病。经通过发病情况。临床表现，病理剖检及实验室检查