论文部分内容阅读
跨文化交际理论的发展为研究翻译提供一个全新的视角。新视角下的翻译不再全部都是跨文化交际：同一话语系统内部的翻译被认为是“非跨文化交际”，然而不同话语系统之间的翻译，才被认为是真正的“跨文化交际”，可译性相对较小，有些甚至不可译。其翻译的最终效果未必能达到译者的愿望，有时会有些偏差。
跨文化交际角度下的翻译
【摘 要】
：
跨文化交际理论的发展为研究翻译提供一个全新的视角。新视角下的翻译不再全部都是跨文化交际：同一话语系统内部的翻译被认为是“非跨文化交际”，然而不同话语系统之间的翻译，才
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
张家口职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
小轿车在使用过程中,最容易出现故障以及最难解决和经济维护支出较大的部件是发动机,当发动机发生故障时,直接影响汽车的基本性能发挥、安全性降低及经济性不合理。因此,对于
《:三国演义》之魅力老少难当,若要讨问原由,必告之曰:计谋与忠义也!论计谋,三国人物用计之巧妙,设计频率之高,计谋效果之精彩就算孙膑也得为之兴叹;论忠义,刘关张赵的生死情
明朝万历年间,天柱境内的侗族农民多次发动起义,围攻州县,抗击官军,强烈要求明朝统治者在天柱建立地方政权,将"峒苗"民众直接纳入王朝政治体制和社会制度之内,最终达到共沐"
高校代表队及高运动水平队是高校体育工作的重要部分。该文分析了高校代表队及高运动水平队在高校体育工作中的作用,就如何发挥其示范引领作用,将其与阳光体育运动有机结合进
<正> 据统计,我国焊接年总耗电量为15亿度。而用于手工电弧焊的电源耗电量又为焊接年总耗电量的93.7%。因此,在讨论焊接节能时,必须从手工电弧焊电源的节能措施入手。
目的分析针灸治疗腰椎间盘突出症的临床效果。方法选择2015年1月~2017年1月于我院就诊的三叉神经痛患者,共50例,根据入院编号随机分为两组,每组25例。对照组给予常规牵引法治
<正>研究目的:对健康家兔人工接种须癣毛癣菌,建立真菌性皮肤病动物模型,为抗真菌药研究提供动物模型。材料与方法:16只健康白色家兔,股部肌肉注射醋酸曲安奈德注射液3天,第4
会议