进入１９９８年以来，北京市有以下几个新动向很值得我们关注。第一，北京市第八次党代会提出了“首都经济”的概念。其主要内容即首都经济是立足首都、服务全国、走向世界的经济；是充分体现北京市城市的性质和功能，充分发挥首都比较优势，充分反映社会主义市场经济规律... Since 1998, there are several new developments in Beijing that deserve our attention. First, the Eighth Party Congress in Beijing proposed the concept of “capital economy.” Its main content is that the capital economy is based on the capital, serving the whole country and going to the world economy; it fully reflects the nature and function of the city of Beijing, giving full play to the comparative advantages of the capital and fully reflecting the laws of the socialist market economy ...