"新时期"对于中国舞蹈的最大影响,无疑就包括吐故纳新、革故鼎新、推陈出新和集成创新,因此也可以说,舞蹈之"新"或曰"新舞蹈"是我国新时期舞蹈文化建设最重要的成果。新时期"新舞蹈"的创作理念,并非要认同某种现代舞的"技巧体系",而是"回到大自然和生活中去"的"自由舞蹈"。吴晓邦喜欢交替使用"现代舞蹈"和"新舞蹈"的概念。在他那里,"现代舞蹈"有"拿来主义"的意味,而"新舞蹈"则包含着"拿来"之后"本土化"的主张。吴晓邦主张通过"现实主义舞蹈的广阔道路",去创作"反映现代生活题材的舞蹈作品",舞蹈在表现"思想解放者"之时也确实"解放思想"了。他强调准确地对现实生活进行情感概括。从郭明达的译文中我们读到,现代舞蹈最大的特点是"自由解放"。现代舞蹈理应塑造中国现代人的艺术形象,理应在创作中表现人物内心。此外,借鉴现代舞是为了发展民族的舞蹈文化,现代舞的新生在于回复到群众艺术经验。现代舞艺术作品是值得我们去研究和借鉴的。