论文部分内容阅读
Ｅ·Ｅ·ＣｕｍｍｉｎｇｓＥ．Ｅ．卡明斯译注： 此二首为具像诗（ｃｏｎｃｒｅｔ ｐｏｅｔｒｙ）。具像诗在英美现、当代诗坛颇为流行。写具像诗的诗人十分注重语言的视觉效果，竭力把绘画的美学原则运用到诗中。《孤》的作者卡明斯本人就是一个画家，在他看来，诗与视觉艺术表面上虽然相距很远，实际上有共同的基础，是同一棵树Ｌ开的两朵色彩、形状不同的花。他视诗为诗画，曾写信给编辑，要求他们在排印时像对待画一样对待他的诗：“我最为关心的是每一首诗画都要保持原样。为什么呢？也许是因为我的诗，少数除外，实质上是