论文部分内容阅读
上海市历史博物馆珍藏着一件由宋庆龄领衔署名的《救国入狱运动宣言》,除正文内容与《宋庆龄选集》收录的有所差异外,还附有《救国入狱运动规约》。《宋庆龄选集》于1 966年出版发行,在那个特殊的年代,部分文章经作者修改审订,《宣言》也删去了一些“不符合时代要求”的“敏感语句”。一般而言,收入文集的文字当以保持原貌为准,况且《救国入狱运动宣言》并非宋庆龄以个人名义撰著的理论性文章。因此,保持《宣言》文字原貌,是今后《宋庆龄全集》编纂工作人员的职责。
The Shanghai Museum of History contains a “Declaration of Saving the Country and Imprisoning Prisoners” signed by Soong Ching Ling. Apart from the differences between the contents of the text and the Selected Works of Soong Ching Ling, there is also the Statute of National Salvation Campaign. The Selected Works of Soong Ching Ling was published and published in 1966. In that particular era, some articles were revised and revised by the authors. The Declaration also deleted some sensitive sentences that did not meet the requirements of the times. In general, the text of the income corpus should be maintained as it is. Moreover, the Declaration on Saving the State from Prisoners’ Priesthood is not a theoretical essay written by Soong Ching Ling in his own name. Therefore, maintaining the original appearance of the “Declaration” is the duty of the staff of the compilation of “Soong Ching Ling’s Complete Works” in the future.