【摘 要】
：
随着国际交流的日益频繁,每年都有大量的外国大片引进中国.正确理解英文片名,使中国观众能够有效地接受中文片名,对许多译者来说是一个巨大的挑战.传统的翻译理论注重对作者
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院 辽宁沈阳 110000
论文部分内容阅读
随着国际交流的日益频繁,每年都有大量的外国大片引进中国.正确理解英文片名,使中国观众能够有效地接受中文片名,对许多译者来说是一个巨大的挑战.传统的翻译理论注重对作者和文本本身的忠实,而接受美学则为我们提供了一种看待观众与电影片名翻译关系的新视角.本文以接受美学为理论框架,提出了电影片名翻译的策略和原则.
其他文献
知识经济时代，经济增长是建立在经济结构、产业结构升级的基础上，经济增长的实质内容是结构的升级和优化。产业结构的优化调整将会以更快的速度促进经济的增长。在经济得到发展
基金项目：本文系北方民族大学2018年一般科研项目“乔治·佩雷克《人生拼图版》的空间叙事研究”结项成果之一，项目编号：2018XYSWY08。 摘 要：1978年《人生拼图版》出版以来，其庞杂的叙事，完整的结构，无穷的读者生成机制震惊了法国文坛，也让无数研究者趋之若鹜。本文拟从空间叙事形式的角度对《人生拼图版》做一个探索性解读。 关键词：《人生拼图版》;空间叙事;形式 作者简介：韩尧，女，硕
本雅明是一位博学多才的学者,他思想丰富,对不同事物有着独到的见解和认识,他独特的写作方式也给我们提供了参照,我们可以从他的引文写作中感受到不一样的艺术魅力.
古代柬埔寨有着丰富的自然崇拜,有的还延续至今.作为柬埔寨自然崇拜中最为重要的被崇拜对象,山在不同时期经常以不同形象出现在柬埔寨的神话、史诗、民间传说、民间故事中等
作为颇具个人特质的浪漫派诗人,柯勒律治不落窠臼,独创了以超自然,救赎等主题贯穿的玄幻诗歌风格.而《古周子咏》作为超自然和想象力的代表作,更是成为研究柯勒律治思想不可
本文从苔丝的生活经历入手,全面分析苔丝的悲剧人物形象,进而阐述悲剧形象产生的原因,其中既有人物自身性格的因素,也受社会环境和命运的影响.这既是人物本身的悲剧,也是整个
语言作为我们正常沟通对话的工具之一,也是展示文学艺术的方式,对话的过程往往包含了很多语言艺术魅力.文学作品能够有效的借助文字的表现作用,成为一种独特语言艺术.当前我
本文运用文献资料研究法和综合分析等研究方法,从藏文化动漫的视角探讨中国西藏文化的传播.以藏文化和藏文化动漫的概念为出发点,分析藏文化融入动漫的优势和国外动漫成功案
玛莎诺曼是美国当代著名的女性戏剧作家之一,她的代表作《晚安,妈妈》于1983年获得普利策文学奖.本文主要分析家庭生活中最亲密的母女关系,以及二者产生异化的原因.
《窦娥冤》是一部悲剧作品,主人公窦娥的悲惨命运让世人感叹.在《窦娥冤》这部作品中,作者用用犀利的语言对窦娥的命运进行了描述,揭示了当时社会的黑暗,歌颂了人民的反抗精