依靠广大工人、农民和其它劳动人民及各级干部的紧张努力,一九五四年前三个季度的国家经济建设工作已取得了巨大的成绩。现在是一九五四年的最后一个季度。摆在我们面前的任务就是要进一步贯彻增加生产、厉行节约的精神,全面完成并争取超额完成一九五四年的计划。我们所以必须这样做,是因为:第一,今年水灾造成的农业减产和其它方面的损失,我们必须把它弥补起来。第二,许多厂矿第三季度的 Relying on the intense efforts of the broad masses of workers, peasants and other working people and cadres at all levels, tremendous achievements have been made in the country’s economic construction in the first three quarters of 1954. It is the last quarter of 1954. The task before us is to further implement the spirit of increasing production and practicing economy, fully accomplish and win over the plan for 1954. We must do so because: First, we must make up for the agricultural reduction and other losses caused by the flood this year. Second, many mines in the third quarter