【摘 要】
：
社会转型时期的重译,不是一种简单的语言转换行为,而是一种思想资源的借鉴。上个世纪初,中国主流文学刊物《小说月报》（1911-1931）重译作品所提供的思想资源对社会的改革与发展
【机 构】
：
湖南理工学院外国语言文学学院,中山大学外国语学院
论文部分内容阅读
社会转型时期的重译,不是一种简单的语言转换行为,而是一种思想资源的借鉴。上个世纪初,中国主流文学刊物《小说月报》（1911-1931）重译作品所提供的思想资源对社会的改革与发展起到了特殊的作用。将历史封存的这一翻译实践置于宽阔的历史空间加以认识与定位,突破长期以来翻译研究局限于语言行为的樊篱,在语言学层面难以解释的此类现象,从语言转换中的政治移植,或许能够得到较为合理的解释。
其他文献
进化是一个缓慢的过程，往往需要几千年甚至上百万年。但近日研究发现，这个过程也可能很快。几个世纪以前，人们选择性地养殖了一些鲤鱼，从而创造出少鳞的品种，以便更容易将其剖开洗净食用。1912年开始，这种鱼被引进到没有鲤鱼的马达加斯加。然而，到了20世纪50年代后期，人们就已经观察到这些鲤鱼的后裔开始“退化”并长出更多鳞片。
1分娩预兆妊娠母香猪到了预产期,将要分娩时,母猪生理和行为都有一系列的预兆性变化：1产前1周,母猪两行乳头胀大并＂八＂字形分开,腹大下垂,可见腹部胎动;2产前3～4d,母猪外阴部有黏
谐波在电力系统中是广泛存在的,其对电网和电力设备产生的危害也是很严重的,随着工业化和自动化程度的迅速提高,非线性设备和负荷的大量使用,谐波将越来越多地被产生。供电部
1做好防寒保温獭兔怕热，比较耐寒，但其耐寒能力有一定限度，气温降到5℃以下就会感到不适，裸体无色的仔兔尤其怕冻，10℃以下就会冻僵，5℃以下就会冻死。因此，冬季做好防寒保暖工作，对
本文主要是对建筑物外墙涂饰质量通病的产生原因和防治办法的分析，揭示建筑物在外墙涂饰施工时应注意的几点问题。为新旧建筑物的外墙进行涂饰亮化和出新工作的实施提供一些有
电子商务活动这种有别于传统交易和服务的活动改变了人们的社会生产和生活方式，也将给会计实务带来很大的影响。
钢结构工程施工合同需要明确相互权利与义务关系,本文简要探讨了钢结构施工企业如何合同管理、防范和规避市场风险。
工程实施阶段业主的项目管理是建设项目管理中的重要一部分，它同样也包括了项目管理的五大功能，充分运用自己所学的知识、技术在项目中实施，只要用心认真仔细，项目管理一定能成功