中国古典园林师承自然,在其漫长的发展历程中,深受中国传统文化影响,在中国建筑史上有着重要的历史地位。“虽由人作,宛若天开”(1),是对造园最好的诠释。本文以抚州市崇仁县宝水新区园林式酒店的设计过程为例,通过运用传统园林理念,力图营造一种既符合现代审美情趣,又集成中国传统园林的酒店建筑。 In its long course of development, Chinese classical garden teachers are naturally influenced by Chinese traditional culture and have an important historical position in the history of Chinese architecture. “Although made by man, just like heaven open ” (1), is the best interpretation of the garden. Taking the design process of garden-like hotel in Bao Shui New District, Chongren County, Fuzhou as an example, through the use of the traditional garden concept, this paper tries to create a hotel building that is both in line with modern aesthetic taste and integrates Chinese traditional garden.