论文部分内容阅读
2019年,美剧《致命女人》广受中国剧迷追捧.这部“黑色幽默式喜剧”讲述三位不同时代的女性应对丈夫出轨的故事.该剧集合悬疑、两性、伦理等剧情元素,轰动一时.本文从生态翻译学角度,从语言维、文化维、交际维三个维度探讨该剧字幕译制,以期拓展字幕翻译的研究深度与广度.
生态翻译学视阈下美剧《致命女人》字幕翻译研究
【摘 要】
：
2019年,美剧《致命女人》广受中国剧迷追捧.这部“黑色幽默式喜剧”讲述三位不同时代的女性应对丈夫出轨的故事.该剧集合悬疑、两性、伦理等剧情元素,轰动一时.本文从生态翻
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院 300350
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2020年26期
其他文献
尚欠医院医疗费,死亡打工妹差点不能入土为安在北京开往河南信阳的2089次列车上,马彦海和赵莲芝夫妇提着用编织袋装着女儿马彩霞的骨灰黯然返乡。他们怎么也想不到,卖了耕牛
一哄而起、无序竞争,商业地产正陷入一个水深火热的境地。一些投资额数以亿计的商场外表光鲜亮丽,开业时轰轰烈烈,开业后却没有出现想象中人头涌涌的场面,更谈不上日进斗金。
通过采用磁控溅射技术在超细铝丝表面镀镁，研制出Al-Mg自适应丝阵负载达到了物理需求，但在使用过程中发现，Al-Mg复合丝与H62铜电极存在黏附现象，导致Al-Mg自适应丝阵会出现自
为了提高目标核的产额并更好的降低高流强束流轰击下靶子的温度，实验采用了转靶系统。针对转靶系统，我们加工了新的镀靶装置，研究了分子镀方法制备扇形锕系靶232Th的实验条
新兴污染物药物及个人护理品(pharmaceuticals and personal care products,PPCPs)在水环境中的赋存会对水生生物产生不良影响,饮水水源地PPCPs 的存在更可能对人类健康造成
根据ICF靶零件的特点和靶装配应用环境，综合近5年来国内外所研制的各类微夹持器的优点，制定出了适合靶零件夹持的微夹持器设计指标。根据设计指标，研制了一种夹口可更换的压
本文从工艺参数和制备装置两个方面对提高PI微球表面质量做了细致的研究工作。采用弱力敲击的微球激励方式，降低了微球在涂层过程中由于运动损伤对表面质量的影响；通过对PA
“黑石号”是一艘9世纪时往来于中国与阿拉伯地区的商船,满载船货归航却在途中不幸沉没.沉船的残骸于1998年在印度尼西亚附近被发现,大量的出水文物或可弥补9世纪海上陶瓷贸
目的 探讨加味二陈汤治疗痰湿体质相关性肺炎的应用效果.方法 选择2018年8月至2020年3月在本院诊治的100例痰湿体质相关性肺炎患者,按照抽签的方式均分为两组,每组50例.对照
在聚苯乙烯微球表面直接镀覆具有自支撑金层的基础上，化学镀银后热处理去除模板的同时金银合金化，结合去合金化工艺成功制备出块体的泡沫金样品，建立了模板沉积-去合金化法