论文部分内容阅读
喜逢贵刊创刊50周年,谨向你们表示热烈祝贺!《学刊》50年的历史是我国城市规划学科发展的一个缩影,它凝聚了几代规划师的心血和不懈追求,客观真实地记录了新中国城市规划学科发展的历程,及时报道了最新的学术研究成果,拥有广泛的作者和读者队伍。目前,《学刊》已经成为我国城市规划学科最重要的学术刊物之一,以较高的学术质量著称行业内外。在我国进入快速城市化的今天。城市规划得到了空前的重视,城市规划学科建设也面临着更为艰巨和紧迫的压力,如何全面深人地总结经验教训,推动学术研究,进一步完善城市规划体系,是当代城市规划工作者的历史责任。衷心祝愿《学刊》能够百尺竿头更进一步,在这一重大历史进程中发挥更大的作用。借此机会,感谢编辑部全体人员默默无闻的贡献。
Celebrating the fiftieth anniversary of your publication, I wish to extend my warmest congratulations to you! The 50-year history of Journals is a microcosm of the development of our city planning discipline. It embodies the hard work and unswerving pursuit of several generations of planners and objectively and truly records The course of the development of new urban planning in China, timely reporting of the latest academic research, with a wide range of authors and readers. At present, “Journal” has become one of the most important academic journals in China's urban planning and is known both inside and outside the industry with its high academic quality. Today in our country into rapid urbanization. Urban planning has received unprecedented attention, urban planning discipline construction is also facing more arduous and urgent pressure, how to comprehensively and profoundly sum up experiences and lessons, promote academic research, and further improve the urban planning system is the contemporary history of urban planners responsibility. I sincerely hope that the Journal can go one step further and play a bigger role in this major historical process. I would like to take this opportunity to thank all the editorial staff for their obscurity.