论文部分内容阅读
电影片名兼有艺术观赏和商业广告的双重效应,片名翻译的好坏直接影响着影片的艺术效果和商业效应。本文从跨文化角度,分析不同文化因素在电影片名中的体现,有针对性地提出若干实用的翻译方法,从而有效讨论和探索了英文电影片名翻译问题与解决之道。
从文化角度浅谈英语电影片名的汉译
【摘 要】
：
电影片名兼有艺术观赏和商业广告的双重效应,片名翻译的好坏直接影响着影片的艺术效果和商业效应。本文从跨文化角度,分析不同文化因素在电影片名中的体现,有针对性地提出若
【机 构】
：
绍兴文理学院元培学院;
【出 处】
：
时代教育(教育教学版)
【发表日期】
：
2009年Z1期
其他文献
<正>随着美术教育研究的不断发展,随着有关心理学的研究和国内外儿童美术研究的深入,有关儿童美术心理和能力发展的研究成果越来越多地被广大美术教师了解与运用到日常教学工
文章在分析专科院校和成熟本科院校学生管理特点的基础上,提出新升本科院校的学生管理最终要走向体现素质教育、激励创新机制,健全和重视校园先进文化建设的宽松式管理。
<正>演讲稿有深度,才能启发和提示听众,深入思考和领会演讲的思想内涵,从而获得认识的深化和精神的升华。因此,可以这样论断:启示性,就是衡量演讲稿深度的标尺。那么,这种启
<正>书法是我国文化的精髓,涵盖了中国人特有的认知特点和思维方式,传承了博大精深的中国文化。如今,书法课已纳入中小学课程,如何让书法课洋溢浓浓的"书法味",作为江苏省书
<正> 演讲稿也叫演说词.它是在群众集会上或会议中发表讲话的文稿。是进行宣传和工作中经常使用的一种文体。 演讲,作为一种社会活动,可谓“源远流长”。远在左代的希腊、埃
近年来中国城市化大跨越发展,城市发展的关注点已从"量变"转为"质变"。城市色彩是城市形象的重要组成部分,已经成为越来越多城市建设的焦点之一。然而,纵观众多城市色彩规划
目的探讨颈髓损伤并发低钠血症的危险因素及低钠血症的分类诊治效果.方法将收治的126例颈髓损伤患者按是否并发低钠血症,分为发病组和未发病组,对两组的临床资料包括:性别、
目的:探讨腹腔镜胆囊手术与开腹胆囊手术治疗胆囊结石的有效性与安全性。方法:以2013年1月-2016年8月笔者所在医院收治的38例胆囊结石患者为研究对象,根据治疗方式不同将入选
总装新车型在老工厂进行兼容生产项目的风险管理是整车开发投产过程项目管理中非常重要的组成部分之一。这其中一般包含了很多因素和过程方法:如本文需要把项目中的风险一一