计算机辅助翻译中的术语管理与软件比较探究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loserlu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译中的术语问题一直备受翻译界与术语学界的关注,计算机科技的引入,使术语管理(Terminology Management)从传统转向现代化,术语管理软件(Terminology Management Software;TMS)既融合为计算机辅助翻译软件中的术语工具又创造出独立式的系统,从而推动术语翻译的发展。该文依据国内外学者研究术语管理的观点,着重探究机辅翻译(Computer aided Translation;CAT)背景下的术语管理与意义,比较国内外几款典型的术语管理软件的优势与差异,进而启发专
其他文献
随着高层建筑的自身发展,人们对高层建筑中建筑设计的要求也越来越高。本文首先对高层建筑中的总体设计进行概述,对高层建筑分类设计进行分析。同时从建筑防火、电气以及防雷击
目的:探讨子宫内膜异位症生育指数(EFI)对子宫内膜异位症(EMT)患者术后自然妊娠的预测价值。方法:分析2010年5月-2013年10月本院行腹腔镜联合宫腔镜检查并治疗的EMT合并不孕
在数以万计的消费品中,香烟是相当大一批人群的宠儿,而华丽,精美的烟包不仅为它增色不少,也使得风风火火的烟包印刷在偌大的中国印刷市场上占有了绝对重要的地位.众所周知,烟
思想政治是我国基础教育的一门重要课程,新课程改革十分重视这门学科的开设和改革,明确要求增强思想政治课教学的实效性。究竟如何增强初中思想政治教学的实效性,根据新课程改革
随着出国留学和移民人数的增加,中国大陆雅思考生数量在逐年递增.但中国考生在雅思学术写作中表现欠佳,主要表现是语言和认知的输出能力较弱.而雅思阅读材料所提供的地道的语
目的:探讨静吸复合麻醉与单纯静脉麻醉对子宫肌瘤腹腔镜切除术对老年患者认知功能及应激指标影响。方法:本院2018年1月30日—2019年5月30日行腹腔镜下子宫肌瘤切除术的100例
随着经济社会的发展与人民物质水平的提高,人们更加关注精神追求,室内花卉由于所具备的给人的愉悦心理,越来越受到人们的欢迎,本文在此背景下,首先分析室内花卉养护管理存在
目前各高校财务管理专业已经意识到提高学生计算机财务管理水平的必要性和重要性,不少院校也先后开设了相关课程,但因为设立时间不长,这门课程的教学模式等尚处于探索状态,仍存在