【摘 要】
：
本科阶段口译教学的任务在于培养学生的基本口译技能和培养学生对口译的兴趣,并且为学生日后进一步学习口译提供一套可以反复使用的方法。根据释意理论,可以将口译的过程划分
论文部分内容阅读
本科阶段口译教学的任务在于培养学生的基本口译技能和培养学生对口译的兴趣,并且为学生日后进一步学习口译提供一套可以反复使用的方法。根据释意理论,可以将口译的过程划分为源语听力理解、脱离语言外壳和目的与重现原文三个阶段,因此,在对本科阶段的学生进行口译训练时,可以针对三个阶段不同的特点进行学习。作者在释意理论的启发下,有意识地对口译的三个阶段各自需要的训练材料、教学重点和培养方法进行了总结和归纳,基本形成一套系统的针对口译初学者的培养方法。
其他文献
报道了由聚合物金属溶剂三元溶液制备溶胀阴极涂膜的条件与方式，探讨了理想的阴极涂膜对得到相应的梯度复合材料的关系。结果表明，涂膜均匀是基本保证；膜的干燥方式以室温下
指类句的认知研究,目前在学术界还不多见。指类句为什么可以容忍处于矛盾关系的反例,而不影响理解,实际上是一个预设问题,我们认为语用预设是此类句法结构生成与理解的重要机
<正> 一、前言形态的研究历来都是采用体型测定的方法进行。美国学者谢尔顿也就是采用内胚叶性、中胚叶性和外胚叶性三种基本因素对体型进行分类研究的。以后,他又把以前采用
探讨叙事教学法在语法教学中的可行性,重点阐述了通过建构两个可能世界来对应虚拟语气中的虚实部分,并采用相应的陈述语气或虚拟语气表达形式,使学习者能正确理解并运用典型
目前恶性肿瘤已成为威胁人类健康的主要疾病之一.化学药物仍是当今抗癌治疗的主要手段之一.到目前为止,绝大多数化疗药物仍需依靠静脉输注来完成.化疗药物外渗是输注化疗药物
<正>2016年2月5日,国家卫生计生委、国家中医药管理局联合下发《关于加强中医药监督管理工作的意见》(国中医药法监发〔2016〕8号),要求统筹协调中医药监督与卫生计生综合监
随着素质教育的持续深入,数学学科已经不再局限于基础知识的教学,数学思维能力的重要程度日益加大,思维能力对小学生的成长与发展有着积极的促进作用。通过培养数学思维能力,
相比于中国大学广告本科教育20多年的历史,美国开展大学广告本科教育已百年有余。因发展历程、教育模式的不同,中美在教育理念、课程体系、教学方式、行业组织等方面,呈现出
从文化研究的角度出发,针对女性主义文学翻译研究所独具的加拿大特色,系统分析了女性主义文学翻译在20世纪80年代加拿大国家政治中所扮演的重要作用,突出了与之关联的翻译研
目的：探讨骨科创面蜡样芽胞杆菌感染情况、临床特点及耐药性分析,为临床诊断及合理用药提供依据.方法：分析我院自2011年10月至2012年6月临床标本中分离的20株蜡样芽胞杆菌感染