【摘 要】
：
翻译历来体现不平等性，体现权力之争。传统译论中的“忠实”、“对等”体现原文与译文权力的不平等性，强迫翻译征服译文。而后殖民语境下存在着强势文化与弱势文化之间的权力差
论文部分内容阅读
翻译历来体现不平等性，体现权力之争。传统译论中的“忠实”、“对等”体现原文与译文权力的不平等性，强迫翻译征服译文。而后殖民语境下存在着强势文化与弱势文化之间的权力差异，翻译是殖民者用以征服弱势文化的工具。这种翻译研究及翻译实践中的权力差异使翻译具备的征服性，均对翻译活动与翻译实质缺乏正确解读。翻译急需重新定位。
其他文献
习主席向武警部队授旗、训词时强调,要坚持依法从严,全面贯彻依法治军、从严治军要求,弘扬光荣传统和优良作风,狠抓正风肃纪、反腐惩恶,纯洁政治生态,凝聚强大正能量,努力在
数学实验是以计算机为实验设备、以数学软件为操作平台，以问题解决为主要线索．以大学数学为基本内容的新课型．是借助计算机和数学软件的强大功能．通过操作、实践、试验进行探索学
为对辽宁省科技服务业发展水平进行客观有效的评价,选取科技服务业的发展环境、发展规模、投入以及产出4个维度建立科技服务业评价指标体系,并利用因子分析法比较辽宁省科技
党内民主是当代中国民主政治建设的突破口。党代会常任制、扩大差额选举、党政分开、不同意见群体制度化等路径设计,在理论和实践上都各有利弊,难以担当起全面推进党内民主的
习近平新时代干部考核评价观是习近平在继承马克思主义干部素养和评价思想以及中国共产党干部考评工作经验的基础上,结合新时代实践得出的科学结论。习近平基于新时代党情国
为研究住宅租金的影响因素,以武汉市住宅租赁市场为研究对象,使用2016年某房地产中介公司的住宅租赁数据,利用SPSS 22.0软件对数据进行多元线性回归分析,得到了武汉市住宅租
冷战时期确立的太空法律机制无法约束破坏国际战略稳定与平衡的太空武器化。鉴于重新制定新太空法律遇到巨大阻力的现实,约束太空武器化的现实方法,就是采取渐进方式,用解决
研究了以聚（苯乙烯-二乙烯基苯）共聚物为基体,TiO2为填料的复合材料在高频下的介电性能,通过苯乙烯、二乙烯基苯及TiO2之间的不同配比,研究了介电常数、介质损耗因数与TiO2体积
随着社会的发展和时代的进步,对高等教育也提出了更高的要求,我国高等教育水平也在逐渐的提升。大学数学作为高等教育中的一门主要学科,一直以来都受到相关学者和教育工作者
在应用型本科院校人才培养中,专业课程与大学数学课程息息相关。以安徽三联学院为例,通过对学生大学数学课程的学习情况进行调查,得知教师大多偏重理论教学,教学大纲、教学案