【摘 要】
：
传教士麦都思于1849年翻译了清末王大海的史地旅游笔记《中国人在海外》(The China Man Abroad)(原名为《海岛逸志》),刊载在上海墨海书馆主编的《中国杂志》上。《海岛逸志
论文部分内容阅读
传教士麦都思于1849年翻译了清末王大海的史地旅游笔记《中国人在海外》(The China Man Abroad)(原名为《海岛逸志》),刊载在上海墨海书馆主编的《中国杂志》上。《海岛逸志》的翻译反映了清末闽人东南亚移民热潮及清政府对移民政策的变化。探讨《海岛逸志》翻译的文化背景及翻译策略,有助于还原清末华侨对东南亚史地的认知状况,挖掘中华典籍外译的文化意义。
其他文献
莱姆病是一种经蜱传播,由伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi)也称莱姆病螺旋体(Lymedisease spirochaete)感染机体引起的全身多系统受损的感染性疾病。莱姆病是一种自然疫源
中学语文课本中先进了不少的古诗文佳作，除语文教育外，它们同时也是对学生进行审美教育的好教材。在教学中，要发掘并利用这些古诗文所蕴涵的审美因素，让学生古诗文时也得到美的熏
<正> 作者观察32名住院患者,年龄20～78岁(全为男性).18名患者诊断为真性湿疹,8名细菌性湿疹,6名汗疱型湿疹.几乎所有患者的疾病都有慢性再发的特点.病程3～20年.大约有半数病例
地质图件是石油勘探开发中最基本的资料，可用于表达沉积、地层、构造和油藏的各种性质，决定勘探方向、布井位置和油气田开发方案。本文讨论了VB下三维地质图的绘制方法。通过对
煤炭运输在煤矿开采中存在重大的安全问题,检测出煤炭运输中的安全隐患是确保煤炭安全运输的关键。由于带式输送机具有可靠性高、实用性强等优势,现已被普遍应用于地下的煤炭
近些年来,由于国家对“三农”问题的重视和我国食品安全问题的发生,农产品供应链风险研究的重要性也日益凸显,农产品供应链的风险已经成为制约我国农业经济发展的一个重要瓶
纵观大陆法系国家的研究,部分请求问题可以称得上是一个长期困扰学界的难题。之所以这样说,是因为部分请求涉及诉讼标的理论、既判力理论,本身就是一个系统庞杂的理论体系,从
农村成人教育是我国继续教育的重要组成部分,是助力精准扶贫的有效途径,对于实现农村全面脱贫,推进新农村建设意义重大。尽管精准扶贫工作取得了阶段性进展,但是教育扶贫作为
对外贸易从本质上讲是商品经济发展到一定程度,商品的流通超出了国家的界限而产生的,因此对外经济贸易就是国内经济贸易的延续,同样会对国内的经济社会各方面产生一定的影响,
边缘检测算法在图像识别领域具有不可替代的作用。边缘检测在实现的过程中需要考虑边界增强的效应,边缘检测算法的研究有着丰富的理论和经验。但是,图像压缩和图像识别中图像