试谈中国学生选用俄语动词体的汉语影响

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yy04081406
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
体是俄语动词的一个非常重要的语法范畴,也是中国学生学习和掌握俄语的一大难点。其所以难,原因是多方面的。除体本身就是一个极为复杂的范畴这一重要原因外,中国学生有独特的难处,这就是汉语的影响。本文试图从两个方面对中国学生选择俄语动词体时汉语影响的表现作些初步探讨。 The body is a very important grammatical category of Russian verbs and also a major difficulty for Chinese students to learn and master Russian. The reason why it is difficult is due to many reasons. Except for the body itself is an extremely complex category of this important reason, Chinese students have unique difficulties, this is the Chinese influence. This article attempts to make some preliminary discussions on the Chinese influence when Chinese students choose Russian verbs from two aspects.
其他文献
我代表ITF从事网球教练员培训、青少年训练营的工作差不多15年了。在我曾经访问和工作过的所有国家中,除极个别的以外,没有足够的参赛机会是限制年轻选手不断发展提高的一个重要因素
以城市和农村交接混合区住宅的父母为对象 ,进行了有关家庭环境和妇幼保健服务的现状调查。结果表明 ,主要影响母亲的保健行动的因素有民族、学历、职业、年收入、家庭形态、
用一句话来形容申国女排在世界女排大奖的表现,应该是:越打越好。更令人欣喜的是她们的阵容基本形成,临场发挥也趋于稳定。但是,主教练陈忠和几乎每场比赛都不断地“变阵”,是主动
天时人事日相催,冬至阳生春又来。我们经历了令人难忘的2015年,迎来了让人期待的2016年。习近平总书记视察北京工作开启了首都改革发展和建设的新篇章,中央批准京津冀协同发
应该说,草地网球赛的黄金时代已一去不复返了:四大公开赛创立初期,其中的三项都是在草场举行,如今,只剩下温布尔顿赛独撑危局。同时,ATP巡回赛中的草场赛事数量也越来越少,
采用化学气相沉积法,在硬质合金材料表面制备Ti CN/Fe2O3/Ti N复合型涂层,研究复合型涂层的微观组织、硬度、物相和界面结合力。结果表明,沉积温度为1 200℃时,复合涂层的微
本文反映了1995年以来西北监测区四川省、陕西省、甘肃省、新疆自治区近三年林木采伐管理情况检查中,林木采伐许可证的管理现状。分析了本监测区林木采伐许可证应用、监督过程中主
二十多年前的一笔欠债,到如今债务人还对你解释说:因为时机不成熟,至少还得十年才能还。你会不会给他一大嘴巴?官员财产申报就是一例。1987年时任全国人大常委会秘书长的王汉
列车驶过祖国辽阔的北疆——内蒙古大草原,到达美丽的边城二连浩特市的时候,我意外地得知那里曾是庞然大物恐龙的世界,世界著名的恐龙化石宝库。 原来,中外古生物科学家,对
600万年前,地中海一度干涸,成为一片低于大西洋海面3000米的、荒芜的沙漠地.随后,大西洋的海水穿过直布罗陀海峡倾入地中海盆地,形成世所未见的瀑布壮观.这好象是旋开一个巨