论文部分内容阅读
作为民族智慧的精华所在,英汉谚语既有其文化共性,又存在着文化差异。本文试图对英汉谚语进行对比分析,并在此基础上探讨了英汉谚语的翻译策略,包括直译法、意译法以及直意结合法。
英汉谚语对比分析及其翻译策略
【摘 要】
：
作为民族智慧的精华所在,英汉谚语既有其文化共性,又存在着文化差异。本文试图对英汉谚语进行对比分析,并在此基础上探讨了英汉谚语的翻译策略,包括直译法、意译法以及直意结
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
根据作物营养学说,植物通过扩散、质流和截获吸收养分。作物生长过程中主要通过扩散吸收外界营养物质。因此,实际生产中应该在作物根系附近补充作物所需的各项营养物质。草木
本文结合上市家族企业所处的外部制度环境和内部融资结构两方面,实证验证制度环境与融资结构对上市家族企业公司治理效率的影响。研究结果表明:上市家族企业的权益比例与公司
<正> 摆在书法教师面前的问题是很多的,教学大纲的问题,教材的问题,学校是否重视的问题,家长是否认同的问题等等.在诸多问题中,有一个不可忽视的问题摆在我们的面前,即书法教
随着中国经济的迅猛发展,越来越多的外国人希望到中国留学,海外汉语教学机构便如雨后春笋般涌现出来。该类汉语机构已成为对外汉语教学一支不可忽视的力量,那么海外汉语教学
在英汉商务口译中我们通常强调听力的必要性,而相对忽略了倾听的重要性以及倾听对于听力的关键作用。本文通过仔细区别口译人员的英语听力和倾听技能的不同,分析商务英语口译
工业是我国经济社会发展的支柱产业,其发展的好坏直接关系到我国社会主义现代化建设的兴衰成败。因此,在改革开放以来,我国采取各项措施来推动工业生产的发展。我们知道,工厂
自汉与西域交通以来,西域很多国家都曾向汉遣派侍子,与汉建立了臣属关系。汉与西域各国的质子关系非常复杂,不同时期有不同的表现形式。有质子"两属"现象,也有汉与匈奴为了在
目的探讨以患者为中心的临床护理路径在类风湿关节炎(RA)患者康复应用中的效果评价。方法自2012年10月~2014年10月来我科康复治疗RA患者76例,随机分为两组各38例。对照组患者
以往的研究表明,对企业投资效率具有重要影响的两个因素是信息不对称和代理问题。而避税活动不仅会加大信息不对称程度,也会在企业中产生代理问题,从而对投资效率产生影响。