什么叫做传统产品的数码化？
　　从录音机到MP3，从纸质书到电子书，甚至从超市到网上商城，这些都可以看作传统产品的IT化过程。MP3更便于携带，电子书能容纳更多内容，网上商城让购物可以足不出户。这些都是传统产品IT化为人们带来的便利。
　　传统产品IT化的过程看似很简单：选择一种人们经常使用的产品，寻找能够完成这一产品功能，并能让应用体验更加便捷的IT技术，并设计出可以取代它的新产品。近日，汉王科技利用其擅长的OCR技术推出的扫描式电子词典——汉王词典笔就是这样诞生的。
　　一则短信带来的产品
　　汉王词典笔的开发源于汉王科技董事长刘迎建收到的一则短信。这则短信来自某杂志主编周建华，短信中提到，在阅读外文资料时经常由于查询生词影响阅读的流畅性，希望汉王能够开发出一款简化生词查询过程的产品。
　　“开发这样一款产品，软件和硬件方面都需要具备相应的技术条件。”汉王词典笔产品经理张军介绍，汉王在硬件方面，先后尝试了线阵扫描和面阵扫描等图像识别方案，最终选择了嵌入式面阵扫描方案；在软件方面，汉王从现有OCR技术上进行改进，提升了对倾斜、多种颜色和高背景噪音等不确定情况下的文字识别能力。在软件和硬件两方面的技术储备到位之后，汉王词典笔也就诞生了。
　　汉王词典笔较纸质词典、普通电子词典的最大优势是输入快。用户只需要扫过需要查询的单词，单词释义就会马上显现在屏幕上，阅读过程更加连贯。
　　在内容方面，汉王词典笔内置了朗文当代高级英语词典等多部权威英语辞书，同时附赠400余部专业词典，总词汇量近200万条。汉王词典笔还收录了多部汉语辞书，古汉语、成语典故同样能够查询。
　　值得一提的是，这款产品还具备资料摘抄功能，允许用户随时摘录重要资料。
　　用多产品寻求增长
　　“从传统识别业务中挖掘增长点，是汉王现在和未来要坚持的事情。"刘迎建表示，"识别技术是我们的看家本领，在这个基础上寻找新的机会既容易，又困难。容易的是我们有先天的技术积淀，困难的是容易墨守陈规。一定要有创新，研发出适合市场需求的产品，这个词典笔就是我们发现的又一个机会。”
　　刘迎建介绍，汉王词典笔开发前后共设计了9个版本，才形成今天的版本。国庆节期间，汉王将现在的词典笔在北京试销，反响非常热烈，“是汉王近几年比较成功的产品。”
　　刘迎建表示，汉王今后会继续以识别、输入和B2B业务三方面进行业务拓展。以识别为重点的产品包括OCR、手写识别和人脸识别等，以输入为重点的产品包括绘图板、电子白板等，从这些技术上可以衍生出多种多样不同的产品。
　　“今年汉王的业绩确实受到了电子书产品的影响。不过，问题的解决要靠创新，靠新产品的驱动。汉王今年陆续推出的新产品将驱动公司从谷底再次上升。”谈到公司的业绩，刘迎建如是说。