论文部分内容阅读
作为认知语用学核心理念的关联理论对翻译这种跨文化的交际活动具有强大的解释和指导意义。文化负载词的翻译一直以来是困扰翻译界的难题。文章以关联理论为视角,以英译"茅盾农村三部曲"为典例,探讨文化负载词的翻译策略。
关联理论视角下文化负载词的翻译策略——以沙博理译“茅盾农村三部曲”为例
【摘 要】
：
作为认知语用学核心理念的关联理论对翻译这种跨文化的交际活动具有强大的解释和指导意义。文化负载词的翻译一直以来是困扰翻译界的难题。文章以关联理论为视角,以英译"茅盾
【机 构】
：
广西师范学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
随着现代版的新教材实施,给教师带来了新的教学理念,也给教师的教与学生的学带来了新的挑战,尤其是小学英语教师面临更大的压力,因为小学英语教学的主要途径是课堂教学,如何
目的：探讨不同药物治疗方案对冠心病心绞痛的治疗效果和经济效果。方法：运用药物经济学中的成本－效果分析方法对葛根素、参脉和灯盏花注射液进行评价。结果：用葛根素治疗冠心病心
<正>2004年全国普通高考《理科综合能力测试题》第30题第一问如下:(1)在一些性状的遗传中,具有某种基因型的合子不能完成胚胎发育,导致后代中不存在该基因型的个体,从而使性
1 病例报告患者,女,60岁,汉族人.主因绝经10年腹胀2个月,加重2 d.于2000年1月24日收入院.阴道检查:子宫已萎缩,子宫峡部后壁似有肿物附着,无漂浮感.腹部检查:腹水征阳性.胸部
<正>目前,餐饮物流业采用最多的包装形式就是简易碗+盖式,其密封、安全性并不高。针对当前在管理、安全、员工素质培训等方面并不十分规范的餐饮物流业,考虑客户体验,我认为
期刊
目的观察新冠心苏合活血方（简称活血方）不同浓度对大鼠离体心房肌张力和心搏频率的影响。方法取成年SD大鼠30只,断头处死后,迅速打开胸腔摘取心脏,分离并截取相连的左右心房,标
英语是全球国际交流的必备语言,随着与国际紧密的接轨,我们深深体会到让现代的孩子掌握一门精炼的英语是多么的迫切,让21世纪的孩子从小学习关语更是教育肩负的时代使命。游
风险价值(value at risk,VaR)是国际金融界广泛支持和认可的一种度量金融风险的工具。分别利用Bootstrap、MOVER(method of variance estimates recovery)和Fiducial方法给出
青少年网络犯罪具有犯罪主体日趋低龄化,犯罪客体多元化,犯罪手段高度智能化,犯罪规模集团化,隐蔽性、虚幻性极强,危害性极大的特征。有效地防治青少年网络犯罪要从加强青少
文章通过分析委托理财合同保底条款的含义、性质和产生原因,结合委托理财案件的审判实践,遵循公平、等价有偿原则,从法律效果和社会效果相结合的角度,提出保底条款应认定不具