论文部分内容阅读
以英汉翻译为例,先从宏观角度浅析了归化、异化策略在翻译实践中的运用;接着,译者以英汉两种语言在句法结构方面存在的差异为切入点,结合具体例子,分析了两种语言的特点,初步探索了其转换时可以实施的策略,以提高译文的可读性和质量。
归化、异化与句法结构差异在英汉翻译中的体现与运用
【摘 要】
：
以英汉翻译为例,先从宏观角度浅析了归化、异化策略在翻译实践中的运用;接着,译者以英汉两种语言在句法结构方面存在的差异为切入点,结合具体例子,分析了两种语言的特点,初步
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2010年23期
其他文献
本文选择低磷耐性产强的羽扇豆和低磷耐性较弱的番茄峡谷种作物，在不同磷水平下水培，对其根系分泌特性进行了比较研究，结果表明，在低磷条件下，羽扇豆酸性到酶和有机酸分泌能力比番
为做好世界大学生冬季运动会的安全保障工作，近日黑龙江省佳木斯市桦南县质监局开展了食品及特种设备安全专项执法检查，以确保大冬会期间为百姓营造一个安全、稳定、和谐的社会
水稻施用脲酶抑制剂试验初报赵殊英，何腾兵（贵阳市农业局）（贵州农学院）为了探讨脲酶抑制剂对水稻生产发育的效果，验证室内及盆栽试验的结果，选用几种抑制作用较强的脲酶抑制剂和尿素
田坎玉米栽培的几个问题初探严明建，陈国斌，张建（四川省万县市农科所６３４００６）田坎是相似于耕地的“准耕地”资源，资源较为丰富，就万县市而言，全市有田坎１００万亩左右。目前对田坎开发利用的模式
连续两年定点试验结果表明，无论在直播或育苗移栽条件下，所获玉米产量都是膜内栽培高于膜侧栽培，更高于露地栽培，膜侧栽培节省地膜，且易于清除残膜，亩净产值优于膜内栽培，更优于露地