论文部分内容阅读
宫中的神秘生活
德龄“公主”，原名裕德龄，1886年出生于武昌，后在荆州度过了童年时光。1894年，甲午战败，清廷一时间陷于被动局势之中，急缺一名驻日本公使。1895年5月15日，张之洞便力荐裕德龄之父裕庚出使日本。由于事态紧迫，皇帝便当场应允，马上将裕庚升为“四品京堂”以培养资望，并于同一份谕旨中，宣布由他“充出使日本大臣”。因此，自1895年开始，年仅9岁的德龄以及全家人随父亲先后出使日本和巴黎，直到1903年春天回到北京。数年国外生活，使当时年纪尚小的德龄大开眼界，她不仅学会了多门外语，精通各国国情，还具有开阔的视野和渊博的学识，成为了一名知识女性。
1903年，慈禧从庆亲王口中得知裕庚的女儿通晓外文及西方礼仪，便下旨召裕庚夫人带德龄、容龄姐妹到颐和园觐见。就这样，聪慧、善良的德龄走进了充满神秘、诡异又异常险恶的皇宫。可满怀美好向往的她并不知道，在这里，她将窥见一个没落王朝在历史的烟云中，慢慢走向衰亡的最后挣扎。
德龄就像一只报春的燕子，“中西合璧”的她，给闭塞的清宫注入了新鲜的血液，带来了一次次东西方文化的碰撞。德龄凭借着自己出色的外语才能和天生伶俐的口才，成为了慈禧的御用翻译官。据记载，德龄在宫中的那段时间，不仅要给慈禧当翻译，她还有过另外一个很重要的工作，那就是教光绪皇帝学英语。她在《清宫二年记》里，有着对光绪帝这样的记录：“他屡次告诉我对于自己国家的抱负，希望中国幸福。他爱他的百姓，逢到饥荒水旱的时候，他几乎愿意牺牲一切来救他们，我可以看出他对这些事情是如何的关切。”
光绪皇帝无常的性格一开始让德龄很是奇怪，但在漫长的相处岁月中，德龄从光绪口中得知了在自己进宫前，这座华丽宫殿背后那些不堪的往事，她也就终于明白了光绪多变的缘由。
在宫中留下最后一张照片
授课的过程中，两人谈天说地，而他们更多讨论的是关于国家、关于变革与维新的事情。光绪帝的聪明与通达，深深影响着德龄，她对光绪又崇敬，又同情。
日子就这么一天天过去，慈禧对德龄的信任逐步加深，她让德龄常伴自己左右，而且还给她新增了一项工作：口译英文报纸和简讯给自己听。一日，德龄为太后翻译关于战争的消息的时候，一条新闻引起了德龄的注意，新闻的大致内容是：维新运动的领袖康有为已从巴达维亚（今雅加达）到达新加坡。德龄觉得时机已到，便把这条信息一并读了出来，想看看慈禧的反应。不料，慈禧听后大惊，并愤怒地告诉德龄：康有为是中国的祸首，自从皇帝见了他，便想维新！她批判康有为是个叛徒，怒斥他们想先囚禁自己再推行新政。也就在这个时候，德龄初入皇宫时那满腔的热血与抱负被彻底打碎，看着已经极度没落的王朝正一步步走向悬崖，自己却又什么都做不了，德龄很绝望。
1904年10月，慈禧七十大寿日临近了，为了布置太后大寿，宫里宫外忙开了锅，恰逢十日前又下了大雪，布置起来就更麻烦了，可太后却兴致很好，她特别喜欢在下雪天出游，因此她找来德龄姐妹陪她共赏颐和园，还专门叫来了德龄的哥哥，称这是照相的大好日子。当一众人到达颐和园时，那里已是一片银白的冰雪世界了。走在厚厚的雪中，脚下那咔嚓、咔嚓的清脆响声，就像是一首雪中交响曲。德龄毕竟还是一个年纪尚轻的孩子，看到眼前的美景，她暂时忘却了在宫中所见的一切，忘却了心里的遗憾。在这张照片里，她亲昵的挽着慈禧，沉浸在这洁白无瑕的世界里。但他们谁也不曾想到，这是她们在宫中留下的最后一组照片。
1905年，德齡收到父亲病危的电报，便决定立即去上海。临行前，她向宫中各人与慈禧话别，人人都哭泣不止，太后也哭，大家都希望她尽快回到宫里。光绪亲自赶来，却一直站在一旁一言不发，神情流露着不舍，直到德龄起身要离开，他才突然用德龄教给自己的英文与德龄作别。然而此时的二人都心知肚明，这一别恐怕是再也不可能相见了。果然，裕庚于1905年12月18日逝世，德龄戴孝百日，终究很难再回宫了。
呼吁和平的“公主”
那么，离开皇宫后的德龄又是怎么以公主的身份成名的呢？这件事还要从德龄离宫后开始讲起。当时，德龄在上海认识了美国驻沪副领事赛迪斯·雷蒙德·怀特，两人一见钟情，遂坠入爱河。很快，1907年5月，德龄便不顾闲言碎语，与怀特在上海举行婚礼，并在上海开始了自己新的生活。
此时的德龄，虽然离宫已久，却还惦念着宫中的生活。可让她万万没有想到的是，在自己离宫三年以后，竟然同时得到了光绪与慈禧的死讯！得知这一消息的德龄心情非常复杂，她知道，在历史的洪流中自己的力量太过微小，但心中仍对自己当时的无力和妥协感到遗憾和内疚。她还能做什么？就在此刻，德龄做出了一个改变她一生的决定——写作。说写就写，很快，1911年，德龄的第一本英文回忆录就诞生了，那就是《清宫二年记》。
由于这本书独特的视角和鲜为人知的故事，以及德龄作为亲历者的特殊身份，《清宫二年记》在上海出版并发行海内外，顿时引起了轰动，自此一鸣惊人，一版再版，成为当时流行一时的畅销书。自《清宫二年记》问世以来，德龄在中外文坛上崭露头角，声名鹊起，再加上她擅长用英文书写清宫秘闻的特征，很快在海外也引起了强烈反响，这也大大激发了德龄以晚清宫廷生活秘闻为题材的创作热情。她的书在一定程度上保留下了清宫生活珍贵的史料，让外国人更深刻的了解到了当时的中国。也就在这个时候，德龄“公主”这个名号在国外流传开来。
“公主”这个错误是第一位译述她作品的一位外国人所铸下的，他只草草地译出了“princess”这一个字，却并没有考虑到在中国还有公主、郡主之分。德龄发现后，也将错就错，干脆就以“德龄公主”作为自己的笔名登在了书上。
不久后，德龄随丈夫搬到了美国洛杉矶。虽然离开了祖国，但德龄救国的热情依旧没有熄灭。在美国，德龄把大部分时间都花在了公益集资上，为了帮助积贫积弱的中国，她去各处发表演说，只要筹够了物资和金钱，她马上便会转送到中国。与此同时，德龄还跟丈夫在美国生下了一个儿子，过上了一个正常女人的家庭生活，故事到这里好像就应该结束了，可事事总不会如人所愿，善良的德龄并没有因此而得到幸福的结局。1944年，美国加利福尼亚州伯克利的卡尔顿酒店前，发生了一起惨烈的意外车祸，一个亚裔女子在酒店前繁忙的十字路口被一辆飞驰而来的送货卡车撞倒，当场不治身亡。这个女子就是德龄。事后，警察久久不能联系到她的家人，而在德龄身后的酒店房间里，也并没有找到她丈夫和儿子的任何物品。经过调查得知，德龄已经孤身在这个酒店居住了两年。
原本拥有幸福美满家庭的德龄，怎么会如此孤独的死去？德龄在美国的这几年究竟都经历了什么？
德龄与丈夫怀特结婚没几年，便生下了儿子小赛迪斯，他天生聪明伶俐，可是好景不长，小赛迪斯还没能尝到人世间的酸甜苦辣，便得了肺炎，最终医治无效而亡。在儿子去世后不久，丈夫怀特也移情别恋，离开了德龄。
1935年秋，伤心至极的德龄曾最后一次独自回国探亲，她在上海逗留了很长一段时间，意在排遣心中愁绪。抗战期间，宋庆龄在香港发起组织保卫中国同盟，发动海外华人、华侨同仇敌忾，共御外侮。在保卫中国同盟举办的“中国之夜”和“一碗饭”运动中，德龄曾追随于左右，为了给抗日军民筹集经费和物资做出了贡献。
德龄“公主”，原名裕德龄，1886年出生于武昌，后在荆州度过了童年时光。1894年，甲午战败，清廷一时间陷于被动局势之中，急缺一名驻日本公使。1895年5月15日，张之洞便力荐裕德龄之父裕庚出使日本。由于事态紧迫，皇帝便当场应允，马上将裕庚升为“四品京堂”以培养资望，并于同一份谕旨中，宣布由他“充出使日本大臣”。因此，自1895年开始，年仅9岁的德龄以及全家人随父亲先后出使日本和巴黎，直到1903年春天回到北京。数年国外生活，使当时年纪尚小的德龄大开眼界，她不仅学会了多门外语，精通各国国情，还具有开阔的视野和渊博的学识，成为了一名知识女性。
1903年，慈禧从庆亲王口中得知裕庚的女儿通晓外文及西方礼仪，便下旨召裕庚夫人带德龄、容龄姐妹到颐和园觐见。就这样，聪慧、善良的德龄走进了充满神秘、诡异又异常险恶的皇宫。可满怀美好向往的她并不知道，在这里，她将窥见一个没落王朝在历史的烟云中，慢慢走向衰亡的最后挣扎。
德龄就像一只报春的燕子，“中西合璧”的她，给闭塞的清宫注入了新鲜的血液，带来了一次次东西方文化的碰撞。德龄凭借着自己出色的外语才能和天生伶俐的口才，成为了慈禧的御用翻译官。据记载，德龄在宫中的那段时间，不仅要给慈禧当翻译，她还有过另外一个很重要的工作，那就是教光绪皇帝学英语。她在《清宫二年记》里，有着对光绪帝这样的记录：“他屡次告诉我对于自己国家的抱负，希望中国幸福。他爱他的百姓，逢到饥荒水旱的时候，他几乎愿意牺牲一切来救他们，我可以看出他对这些事情是如何的关切。”
光绪皇帝无常的性格一开始让德龄很是奇怪，但在漫长的相处岁月中，德龄从光绪口中得知了在自己进宫前，这座华丽宫殿背后那些不堪的往事，她也就终于明白了光绪多变的缘由。
在宫中留下最后一张照片
授课的过程中，两人谈天说地，而他们更多讨论的是关于国家、关于变革与维新的事情。光绪帝的聪明与通达，深深影响着德龄，她对光绪又崇敬，又同情。
日子就这么一天天过去，慈禧对德龄的信任逐步加深，她让德龄常伴自己左右，而且还给她新增了一项工作：口译英文报纸和简讯给自己听。一日，德龄为太后翻译关于战争的消息的时候，一条新闻引起了德龄的注意，新闻的大致内容是：维新运动的领袖康有为已从巴达维亚（今雅加达）到达新加坡。德龄觉得时机已到，便把这条信息一并读了出来，想看看慈禧的反应。不料，慈禧听后大惊，并愤怒地告诉德龄：康有为是中国的祸首，自从皇帝见了他，便想维新！她批判康有为是个叛徒，怒斥他们想先囚禁自己再推行新政。也就在这个时候，德龄初入皇宫时那满腔的热血与抱负被彻底打碎，看着已经极度没落的王朝正一步步走向悬崖，自己却又什么都做不了，德龄很绝望。
1904年10月，慈禧七十大寿日临近了，为了布置太后大寿，宫里宫外忙开了锅，恰逢十日前又下了大雪，布置起来就更麻烦了，可太后却兴致很好，她特别喜欢在下雪天出游，因此她找来德龄姐妹陪她共赏颐和园，还专门叫来了德龄的哥哥，称这是照相的大好日子。当一众人到达颐和园时，那里已是一片银白的冰雪世界了。走在厚厚的雪中，脚下那咔嚓、咔嚓的清脆响声，就像是一首雪中交响曲。德龄毕竟还是一个年纪尚轻的孩子，看到眼前的美景，她暂时忘却了在宫中所见的一切，忘却了心里的遗憾。在这张照片里，她亲昵的挽着慈禧，沉浸在这洁白无瑕的世界里。但他们谁也不曾想到，这是她们在宫中留下的最后一组照片。
1905年，德齡收到父亲病危的电报，便决定立即去上海。临行前，她向宫中各人与慈禧话别，人人都哭泣不止，太后也哭，大家都希望她尽快回到宫里。光绪亲自赶来，却一直站在一旁一言不发，神情流露着不舍，直到德龄起身要离开，他才突然用德龄教给自己的英文与德龄作别。然而此时的二人都心知肚明，这一别恐怕是再也不可能相见了。果然，裕庚于1905年12月18日逝世，德龄戴孝百日，终究很难再回宫了。
呼吁和平的“公主”
那么，离开皇宫后的德龄又是怎么以公主的身份成名的呢？这件事还要从德龄离宫后开始讲起。当时，德龄在上海认识了美国驻沪副领事赛迪斯·雷蒙德·怀特，两人一见钟情，遂坠入爱河。很快，1907年5月，德龄便不顾闲言碎语，与怀特在上海举行婚礼，并在上海开始了自己新的生活。
此时的德龄，虽然离宫已久，却还惦念着宫中的生活。可让她万万没有想到的是，在自己离宫三年以后，竟然同时得到了光绪与慈禧的死讯！得知这一消息的德龄心情非常复杂，她知道，在历史的洪流中自己的力量太过微小，但心中仍对自己当时的无力和妥协感到遗憾和内疚。她还能做什么？就在此刻，德龄做出了一个改变她一生的决定——写作。说写就写，很快，1911年，德龄的第一本英文回忆录就诞生了，那就是《清宫二年记》。
由于这本书独特的视角和鲜为人知的故事，以及德龄作为亲历者的特殊身份，《清宫二年记》在上海出版并发行海内外，顿时引起了轰动，自此一鸣惊人，一版再版，成为当时流行一时的畅销书。自《清宫二年记》问世以来，德龄在中外文坛上崭露头角，声名鹊起，再加上她擅长用英文书写清宫秘闻的特征，很快在海外也引起了强烈反响，这也大大激发了德龄以晚清宫廷生活秘闻为题材的创作热情。她的书在一定程度上保留下了清宫生活珍贵的史料，让外国人更深刻的了解到了当时的中国。也就在这个时候，德龄“公主”这个名号在国外流传开来。
“公主”这个错误是第一位译述她作品的一位外国人所铸下的，他只草草地译出了“princess”这一个字，却并没有考虑到在中国还有公主、郡主之分。德龄发现后，也将错就错，干脆就以“德龄公主”作为自己的笔名登在了书上。
不久后，德龄随丈夫搬到了美国洛杉矶。虽然离开了祖国，但德龄救国的热情依旧没有熄灭。在美国，德龄把大部分时间都花在了公益集资上，为了帮助积贫积弱的中国，她去各处发表演说，只要筹够了物资和金钱，她马上便会转送到中国。与此同时，德龄还跟丈夫在美国生下了一个儿子，过上了一个正常女人的家庭生活，故事到这里好像就应该结束了，可事事总不会如人所愿，善良的德龄并没有因此而得到幸福的结局。1944年，美国加利福尼亚州伯克利的卡尔顿酒店前，发生了一起惨烈的意外车祸，一个亚裔女子在酒店前繁忙的十字路口被一辆飞驰而来的送货卡车撞倒，当场不治身亡。这个女子就是德龄。事后，警察久久不能联系到她的家人，而在德龄身后的酒店房间里，也并没有找到她丈夫和儿子的任何物品。经过调查得知，德龄已经孤身在这个酒店居住了两年。
原本拥有幸福美满家庭的德龄，怎么会如此孤独的死去？德龄在美国的这几年究竟都经历了什么？
德龄与丈夫怀特结婚没几年，便生下了儿子小赛迪斯，他天生聪明伶俐，可是好景不长，小赛迪斯还没能尝到人世间的酸甜苦辣，便得了肺炎，最终医治无效而亡。在儿子去世后不久，丈夫怀特也移情别恋，离开了德龄。
1935年秋，伤心至极的德龄曾最后一次独自回国探亲，她在上海逗留了很长一段时间，意在排遣心中愁绪。抗战期间，宋庆龄在香港发起组织保卫中国同盟，发动海外华人、华侨同仇敌忾，共御外侮。在保卫中国同盟举办的“中国之夜”和“一碗饭”运动中，德龄曾追随于左右，为了给抗日军民筹集经费和物资做出了贡献。