论文部分内容阅读
本文将以《德伯家的苔丝》两个汉译本作为研究对象,通过比较分析原作和译作,向读者展示译者在文学翻译的过程中如何传达原作的语言特色,希望对其汉译本的进一步研究提供些借鉴作用。
比较研究《德伯家的苔丝》两个汉译本的语言特色
【摘 要】
：
本文将以《德伯家的苔丝》两个汉译本作为研究对象,通过比较分析原作和译作,向读者展示译者在文学翻译的过程中如何传达原作的语言特色,希望对其汉译本的进一步研究提供些借
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
太原至中卫至银川铁路全长942.2 km,桥梁设计时速200 km,采用新震规进行设计。沿线地形、地质情况复杂,3次跨越黄河。为适应复杂的地形、地质条件,太中银铁路采用了高墩大跨
简化免疫程序，方便养猪生产，是众多养猪人的需求，通过设计猪支原体肺炎活疫苗（RM48株）与伪狂犬活疫苗相互影响试验、混合使用对于伪狂犬免疫的影响试验、混合使用对于猪支原体肺炎
语言是文化的载体,英汉语言带有各自特定文化内涵的烙印。谚语作为语言的组成部分,与文化有着密切的关系。本文通过对英汉动物谚语的对比分析,揭示了包含动物词汇的英汉谚语
实践教学体系的改革与实践,不仅强调普通高等学校本科教学过程中实践环节的纵向贯通,更加深层次地注重创新创业实践的横向联系;同时还突出课内外结合、校内外结合、理论与实
为了防止农药残留对人体造成危害,除严格禁止高毒、高残留农药的使用和严格控制用药量外,加强对农药残留检测也是有效的控制手段。阐述了农药残留定性检测和定量检测的原理与
长期以来,翻译教学在大学英语课程中没有获得足够重视,沦为检验学生是否掌握某些单词、短语甚至句型等语言知识点的工具,沦为教学翻译。学生翻译技能训练零课时现象在各高校
2009年1月颁布的《幼儿园教育指导纲要(试行)》针对幼儿园教育质量的标准和教师的专业水平提出了新的更高的要求,而目前我国的幼儿教师职业素质仍存在一些不足。调整师资力量
感性工学是一种以消费者导向为基础的新产品开发技术。女性消费者逐渐主导着消费市场,手机产品由于直接面对消费者,因而带有强烈的个性色彩。本文首先简要的介绍了感性工学的