【摘 要】
：
书名是一部作品的精粹,是对作品本身的高度提炼和集中概括。好的书名不仅承载着作品的主要信息、反映作品的整体风貌,而且还能吸引广大读者的眼球,达到良好的营销效果。基于
【机 构】
：
长春理工大学外国语学院,长春理工大学教务处,
论文部分内容阅读
书名是一部作品的精粹,是对作品本身的高度提炼和集中概括。好的书名不仅承载着作品的主要信息、反映作品的整体风貌,而且还能吸引广大读者的眼球,达到良好的营销效果。基于文化和读者等因素的考虑,书名的翻译必然带有很强的目的性。这些都影响着翻译策略和翻译方法的选择。本文从目的论的视角,以英国小说家勒卡雷的小说书名的翻译为例,对英语书名的翻译方法和原则加以分析和研究。
其他文献
本论文旨在研究企业文化理论的内涵以及现阶段企业文化的国内外研究成果,并特别针对海信集团的企业文化构筑做了全面深入地分析。近年来,我国家电制造企业在国际化方面遇到了
自1997年以来,生态系统服务在中国已成为生态学、地理学、生态经济学、环境经济学等领域的研究热点,尤其是对湿地生态系统服务的研究较多,但是研究的内容局限于不同区域和不
目的:观察与探究尿液干化学法配以尿沉渣镜检法的检验效果。方法:选取2017年2—12月的180份尿液标本为研究对象,将其分别以尿液干化学法与尿沉渣镜检法进行检测,并比较尿液干
肩负普通高等学历教育和职业教育双重使命的地方公安院校,必须适应公安深化改革的新任务、新挑战,梳理与反思职业教育存在的问题。文章分析了公安院校职业教育的内涵,指出了
方证论治是中医辨证论治的方法之一,它有别于传统的脏腑辨证、八纲辨证、六经辨证等辨证方法,要求“观其脉证,知犯何逆,随证治之”,临床时重在辨认症状,据症选择合适的方剂或
在新的市场经济环境条件下,农业产业集群是一种有效的经济发展战略,是提高农业综合生产力和增强农产品的竞争优势的新的产业组织形式。制定正确的农业产业集群发展战略,必须
本文由农业区位的基础理论出发,从吉林省农业区位资源优势及主要农业区发展现状的梳理入手,对吉林省主要农业区的区位资源进行定量分析,把握吉林省农业资源的区位分布状态。
促进区域农业的快速发展、实现农民收入水平的整体持续提高是全面建成小康社会的重大任务。综合运用SPSS、GeoDa和ARCGIS 9.3软件,利用甘肃省1995—2011年县域农民人均纯收入
卵巢肿瘤是妇科常见的肿瘤,卵巢恶性肿瘤也是女性生殖器常见的三大恶性肿瘤之一,鉴于卵巢组织成分的复杂性,卵巢肿瘤的组织学类型在临床上也较为复杂和多种多样,尽管治疗原则
生物柴油是由动物或植物脂肪通过酯化反应得到的由长链脂肪酸甲(乙)酯组成的新型燃料,属于可再生的生物质能源,具有与石化柴油相近的性能。生物柴油含硫量低、不含芳香烃、不