论文部分内容阅读
本世纪最后一个大满贯赛事——美国公开赛终于曲终人散,像往常一样,给人留下了许多回味。其中美国选手卡普里亚蒂的“成长宣言”更是别有韵味,虽然没有球场上的惊心动魄,却在平和中让人有一种感动。 23岁的卡普里亚蒂是网坛曾经名噪一时的“天才少女”,她15岁时就两度打进大满贯赛事半决赛,世界最高排名达到第6位;16岁时她获得奥运会女单金牌。正当全世界以为一个新时代就要被开创时,卡普里亚蒂却因吸毒、偷窃、斗殴而将大好前程白白葬送。沉寂了数年之后,卡普里亚蒂逐渐走出阴影。在今年的法网和美网赛上,人们似乎又看到了昔日那位天才少女的身影。
The last Grand Slam event of the century - the US Open has finally come to an end, leaving, as usual, many aftertastes. Among them, the American player Capriati’s “Declaration of Growth” is even more flavorful. Although there is no soul-stirring on the court, it has touched people in peace. The 23-year-old Capriati, a once famous “genius girl” in the tennis industry, scored twice in the Grand Slam semi-finals at the age of 15 and ranked sixth in the world in the highest rankings. At 16, she won the Olympic Games Gold medal single. At a time when the whole world thinks that a new era is about to be initiated, Capriati has ruined the good future due to drug abuse, theft and the assassination. After a few years of silence, Capriati gradually out of the shadows. At this year’s French Open and the U.S. Open, people seem to have seen the former gifted girl.