【摘 要】
：
近年来，网络文学逐步走向海外，成为中国现代文学对外传播的重要力量。在众多题材中，与网络游戏相伴而生的网游小说深受外国受众欢迎。文章以网游小说《全职高手》中游戏角色名称的翻译为研究对象，列举了角色名称的不同类别及其含义，在此基础上结合具体案例，分析了直译、意译两种翻译方法在译文中的使用及其翻译效果，最后针对翻译的优劣之处提出了建议：译者除熟悉故事情节、人物形象之外，还应了解中华传统文化元素，在讲好现
论文部分内容阅读
近年来，网络文学逐步走向海外，成为中国现代文学对外传播的重要力量。在众多题材中，与网络游戏相伴而生的网游小说深受外国受众欢迎。文章以网游小说《全职高手》中游戏角色名称的翻译为研究对象，列举了角色名称的不同类别及其含义，在此基础上结合具体案例，分析了直译、意译两种翻译方法在译文中的使用及其翻译效果，最后针对翻译的优劣之处提出了建议：译者除熟悉故事情节、人物形象之外，还应了解中华传统文化元素，在讲好现代故事的同时弘扬经典文化。
其他文献
尺规作图对培养学生的直观想象、逻辑推理等数学素养至关重要,这就要求教师在平时的教学中不能仅停留在简单的模仿与训练上。只有从已有作图经验出发,充分挖掘问题本质,理清思路,放手探究,学生才能逐步领悟解决作图问题的一般规律,方法的延伸与创新就会"喷薄而出",也为后继相关内容的学习积累经验。
一、试题呈现如图1,已知P是⊙O外一点.用两种不同的方法过点P作⊙O的一条切线.要求：（1）用直尺和圆规作图；（2）保留作图的痕迹，写出必要的文字说明.二、试题评价1.题目直观，探究一题多解题目的要求非常简单，就是作切线.但本题涉及的知识点看似只有圆以及圆的相关结论，细细分析来看，要想作出切线还需要掌握垂线的性质、等腰三角形的性质、直角三角形的性质、三角形全等，甚至还包括方程和代数计算.与此
在现代化社会主义经济建设发展新时期，建筑工程项目随着国民经济提高而不断发展，施工技术不断革新优化，建设水平也得到了明显提升。当前，混凝土浇筑技术被广泛应用于社会各行业领域中，取得了较为显著的成果。因此，采用科学方法对混凝土浇筑施工技术做出深入探索与研究，可有效保证建筑工程施工质量，为建筑工程企业实现可持续发展提供根本保障。
本文针对建筑工程施工中的混凝土浇筑施工技术应用问题，采取实例分析的方法，展开具体的论述，提出浇筑过程质控的策略，供业内人士参考借鉴。
目的 了解埃塞俄比亚中资企业员工心理健康现状及其影响因素。方法 采用自行设计的一般情况调查表和一般健康问卷12项（GHQ-12）量表对2020年6月27—28日仍在埃塞俄比亚境内的中资企业员工进行了心理健康状况调查，采用二分类非条件logistic回归模型对其心理健康的影响因素进行分析。结果 埃塞俄比亚671名中资企业员工中，38.75%疑似有心理健康问题（GHQ-12总得分≥3分）；员工近2周内
在中共中央、国务院的高度重视下,我国各地以推动社会治理现代化为抓手,推动多部门协调联动,构建心理干预疏导常态化工作机制,健全社会心理服务体系,统筹整合基层治理资源,从源头上化解各类风险隐患。调研组认为,提高人们的心理健康水平,是构建和谐社会的重要内容,也是促进社会共享、推进社会共治的重要途径。社会心理服务体系建设是国家治理体系和社会治理体系现代化的重要组成部分,更是贯彻落实"健康优先发展"战略和新
最近这些年,我们国家的建筑工程不断的随着国家经济的发展而发展,在建筑施工中上的水平也有了相当明显的进步,施工技术也在不断的进行改革与创新,尤其是混凝土浇筑技术近年来应用范围越来越广,也取得了十分不错的效果。所以,本文将会对混凝土浇筑这项施工技术进行简单的分析与阐述,希望能够为建筑工程的施工技术方面提供一些相对来说有价值的参考。
相较于传统的会计管理模式,云会计的应用可实现异地登陆,打破时空的限制与束缚及时高效的处理工作内容。中小企业会计信息化中实际运用云会计的过程中,应开发安全性高的云会计信息化管理系统。基于现实工作要求科学拓展云会计软件功能,且能够注重全面增强会计管理人员的大数据思维。以此,具备更多的优势与有利条件,将云会计深入的应用到中国中小企业会计信息化管理工作全过程中。云会计是基于互联网技术、云计算技术的应
信息技术的快速发展,对于会计行业产生极为显著的影响。云计算作为信息技术的重要产物之一,通过对其数字化应用,可以有效促进企业会计信息系统的建设工作,让企业在管理财务与非财务相关信息方面的能力得到显著提升。基于云计算的云会计能够凭借云端数据存储、云端数据共享等形式,高效管理数据资源,显著提升企业的会计信息化水平,促进企业的健康、稳定发展。