【摘 要】
：
影视作品交流是增进中外文化交流的一种重要途径。本文以欧美经典影片《简·爱》(1996版)为例,从影视字幕翻译的起源及发展入手,从影响影视字幕翻译的地域、历史传统、风俗习
论文部分内容阅读
影视作品交流是增进中外文化交流的一种重要途径。本文以欧美经典影片《简·爱》(1996版)为例,从影视字幕翻译的起源及发展入手,从影响影视字幕翻译的地域、历史传统、风俗习惯、思维方式、宗教信仰等不同的因素分析,解析影视字幕存在差异的原因,有助于影视字幕更好地充当中西方影视文化交流的桥梁和纽带,进而促进中西方文化的无缝交流。
其他文献
在我国当前市场经济环境下。小企业实施会计电算化有3种方式可以选择,分别是购买财务软件、网络租用方式、代理记账方式,小企业要选择与自身条件相适应的会计电算化模式。
百年大计,教育为先。"十八大"也一如既往地指出应重视教育,并对教育问题进行了阐述。文章通过对比十八大和十七大的两份报告中有关教育问题的阐述,从教育地位、教育改革、教
新休假制度将引发我国旅游市场结构、旅游者消费观念以及旅游产品功能等方面的改变,也给乡村旅游的持续发展带来新的机遇和挑战。本文通过对我国乡村旅游的现状进行剖析,提出
<正>化学是一门以实验为基础的自然科学,实验是化学的灵魂,是化学的魅力所在,是激发学生学习兴趣、培养和发展学生思维能力和创新能力的重要方法和手段。但在日常的实验教学
<正>新形势下,中天建设将企业的转型升级定位为"一场涉及每一位员工的自我革命",有机更新企业文化,营造浓厚的创业创新氛围,改"以人为本"为"以奋斗者为本",强调价值创造、超
通过对众筹网等众筹平台上200多个出版项目案例的研究,发现其规模不大,但在增长中;优势品牌资源依然具有出版优势,但项目主题、发起方、发起地点和资助情况等都表现出分散化
文章分析了当前桩基施工在高层建筑中的主要表现形式和应用方法,并充分考虑各种地质条件,探讨了地质条件对高层建筑桩基造型的影响因素,从不同方面掌握解决的实际办法并运用
分析Matlab/Simulink仿真技术在转速单闭环直流调速系统中的应用.考虑了转速有静差和无静差两种情况,采用面向电气原理结构图的仿真方法建立仿真模型;给出主电路和控制电路的
中学生的安全健康一直是社会的热门话题,加强中学生安全教育对维护学校和社会稳定具有重要的意义,本文主要对中学生安全教育的情况及其存在的问题进行研究,并提出解决这些问
电影新闻纪录片,应当是运用电影来报道最新的各种事实,它一般只报道性质重大的、有全局性影响的、环境中的一个片断,是事件的"横剖面"。新中国成立后,中国电影新闻纪录片得到