人名不仅是一个简单的符号,还蕴含着深刻内涵。文学作品中的人名更是经过作者深思熟虑诞生出来,用来表达作者意图、人物特点和命运等一系列问题,只有理解了人名的真正含义,才能进一步了解作者作品的真实意图,因此人名翻译就显得至关重要。本文旨在探究文学作品中人名的内涵、影响人名翻译的因素和具体的翻译方法,以便更好地理解作品内容,便于文化间交流。 Name is not only a simple symbol, but also contains profound connotation. The names of people in literary works are even born after careful consideration by the author to express a series of questions such as the author’s intention, the character’s characteristics and his destiny. Only by understanding the true meaning of the names can we get a better understanding of the true intention of the author’s works. Therefore, It is very important. The purpose of this article is to explore the connotation of names in literary works, the factors that affect names translation and the specific methods of translation in order to better understand the content of works and facilitate the exchange of intercultural communication.