平林初之辅是日本近代文学史上早期非常活跃的无产阶级文艺理论家,被誉为“日本无产阶级文艺评论的先驱”。在20世纪20-30年代,他的作品被大量译介到中国,成为对中国无产阶级革命文艺理论产生深远影响的日本文艺评论家之一,但目前国内学术界针对平林初之辅文艺理论的专门性研究并不多见。本文拟通过四部分,平林与日本无产阶级文学运动的关系、平林的文艺理论、平林在中国的译介、平林与中国现代文学,对其文艺理论进行较为全面的探讨,并分析研究其文艺理论在中国的译介与接受状况。 As early as the beginning of the history of modern Japanese literature, Fukien Hisako was a proletarian literary theorist who was very active in the history of modern Japanese literature and was hailed as “a pioneer in Japan’s proletarian literary criticism.” During the 1920s and 1930s, his works were translated into China in large quantities and became one of the Japanese literary critics who had a far-reaching impact on the proletarian revolutionary theory of literature and art in China. However, at present, Specialized research is rare. Through four parts, the relationship between Pinglin and Japan’s proletarian literary movement, Pinglin’s literary theory, Pinglin’s translation in China, Pinglin and modern Chinese literature, this thesis attempts to make a more comprehensive discussion of his literary theory and analyze his literary theory Translation and acceptance in China.