论文部分内容阅读
中医药术语英译的探讨中国协和医科大学北京协和医院（北京１００７３０）钱自奋中医药学文献英译的历史已很悠久，随着国际上中医药热的掀起，中医药文献英译显得更加迫切。目前虽已有许多中医药术语英译辞典及英文中医药著作出版，但对中医药术语的翻译仍欠规范和统一。...
English Translation of Terminology in Traditional Chinese Medicine Peking Union Medical College Hospital Peking Union Medical College (Beijing 100730) Qian Zifen has a long history of English translation of traditional Chinese medicine (TCM) literature. With the rise of Chinese medicine in the world, the translation of TCM literature is even more urgent . Although there are many English-Chinese dictionaries and Chinese-English translations of TCM books, there is still a lack of standardization and harmonization of the translation of TCM terms. ...