【摘 要】
：
翻译伦理作为翻译研究的重要领域,在近二十多年来引起了学界的广泛关注。然而现有研究多集中于探讨翻译伦理在某特定历史时期对译者翻译策略的制约或指导作用,忽视了翻译伦理
【机 构】
：
广东外语外贸大学,湖北汽车工业学院
论文部分内容阅读
翻译伦理作为翻译研究的重要领域,在近二十多年来引起了学界的广泛关注。然而现有研究多集中于探讨翻译伦理在某特定历史时期对译者翻译策略的制约或指导作用,忽视了翻译伦理的宏观趋势对译者翻译初始规范的影响。本文以历时研究的方法,系统梳理了以再现原文为核心的服务伦理观,以译文可接受性为核心的交际伦理观以及以行动主义为核心的承诺伦理观的演化过程,揭示了翻译伦理从一元向多元,从趋同向存异的嬗变过程。
其他文献
威尔士（Wales）的全称为成尔士公国（the Principality of Wales），土地面积为20720平方公里，约290万人，是大不列颠及北爱尔兰联合王国的一个有制宪、修宪权的王国，位于大不列颠岛西南部
【正】 工程项目是由人来管理的,但许多人无论如何都难于完美无缺,这就有可能使他们拙劣地管理工程项目。而且,项目管理者容易受到那种能混淆或歪曲他们观察到的工程状况的意
耶氏肺孢子菌（Pj）引起的肺孢子菌肺炎是免疫缺陷患者重要的致死原因之一,基因组测序分析揭示了Pj对人宿主依赖性的新机制。研究发现,Pj十分适应生存于人类的肺部,依赖肺部环境
模因的可被模仿、复制和传播在语言文化中可以体现在语言的内层概念信息特征和外层交际语境构件上。分析模因的隐喻认知过程,认为语言模因传播的隐喻机制可分为：内潜映射和复
阑尾炎是指阑尾由于多种因素而形成的炎性改变,为外科常见病。急性阑尾炎居外科各种急腹症的首位,预后取决于是否及时的诊断和治疗。早期得到诊治,患者多可短期内康复,如延误
目的探讨超声引导一针两点注射(SPDI)下肢神经阻滞用于小儿马蹄足术后早期镇痛的效果。方法选择2018年3月至2019年3月在北京积水潭医院行择期小儿马蹄足手术患儿40例,所有患
郁达夫与厨川白村，几乎是同一个时代的文艺理论家。他们在有关文艺的“苦闷”的本质特征、文学的表现“自我”等问题的认识上，呈现出相同的轨迹。但在对文学的功利价值的理解上
程序性死亡受体1(PD-1)/程序性死亡配体1(PD-L1)抑制剂仅对部分肌层浸润型膀胱癌(MIBC)患者有效。随着二代基因检测技术的发展,MIBC分子特征图谱借助于大数据挖掘技术得到不
<正> 当前,我国经济改革的中心环节是增强企业活力。这就要把改革的重点放到完善企业的经营机制上,适应在社会主义公有制基础上发展商品经济的要求,根据所有权与经营权分开的原则,认真实行多种形式的承包经营责任制,使企业成为相对独立的、自主经营、自负盈亏的经济实体。在这种新的形势下,必须充分认识和
<正> 党的十二大提出,要把全部经济工作转到以提高经济效益为中心的轨道上来,这是我国振兴经济,建设四化的必要前提。由于我国原有经济薄弱,特别是经受十年动乱的,创伤后,国家财力更是困难,但现在的问题