中国新闻周刊:有传闻,越南政府会在7月1日对包括成品油在内的要素价格进行上浮调整,此消息是否属实?陈庭天:首先我要告诉你,政府从来没有发布过7月1日价格调整的信息,也没有说过哪个涨、哪个不涨。目前市场上出现了囤积居奇,这是部分企业和个人对价格形势的判断,其中不乏一些投机行为。这一次,也许投机商会输得惨一点。 China Newsweek: It is rumored that the Vietnamese government will adjust upward the price of factors including refined oil on July 1. Is this news true? Chen: First of all, let me tell you that the government has never released July 1 Price adjustment information, which did not say which up, which is not up. Hoarding has taken place on the market at present, which is a judgment made by some enterprises and individuals on the price situation, some of which are speculative acts. This time, perhaps speculators will lose a little bit.