论文部分内容阅读
通过分析外宣资料英译中的常见错误,指出许多问题是由译者素质方面的原因造成的,进而提出外宣资料英译译者应具备的三种基本素质,特别是要有良好的职业道德和"外国人不是中国人"的意识。
从外宣资料英译中的常见错误看译者应具备的素质
【摘 要】
：
通过分析外宣资料英译中的常见错误,指出许多问题是由译者素质方面的原因造成的,进而提出外宣资料英译译者应具备的三种基本素质,特别是要有良好的职业道德和"外国人不是中国
【机 构】
：
东华大学外语学院,上海外国语大学研究生院
【出 处】
：
东华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
《谷粒飞舞》是孙以强先生在20世纪60年代初期的代表作之一,其借用欢快明朗的节奏及另类的表现手法,描绘了一幅农村劳动人民在丰收时的喜悦心情和热闹的场景,从侧面刻画了人
对利用全球导航定位系统(GNSS)的海洋反射信号(GNSS-R)反演海面要素的方法进行了详细讨论。在归纳国外研究成果的基础上,系统地整理和阐述了利用GNSS-R反演海洋要素的理论模
勃拉姆斯的《德意志安魂曲》从创作到完成历时11年,是他最伟大的声乐作品。在安魂曲的作品中处于显赫的地位。这标志着勃拉姆斯的音乐创作达到了一个顶峰,也使他在整个欧洲赢
目的探究在乳腺癌手术患者心理护理工作中,循证护理的应用效果。方法选取乳腺癌手术患者76例,依照随机方式将其分为常规组与循证组,每组38例。对常规组产妇应用常规方式进行
随着我国坚定不移执行改革开放和经济发展的战略,我国经济法理论得到了极大的发展,而在当前经济法理论下中国企业社会责任的重构则成为了当今经济发展不可或缺的一部分。只有
目的探讨分析血液检验标本误差的原因分析及预防策略。方法选取血液检验科发现误差的70份血液检验标本作为研究对象,统计分析误差原因并将结果反馈到相应科室,与科室医护人员
悬垂性褶皱在本文的论述当中专指服装褶皱设计当中的一种褶皱设计,在对其概念及分类进行概述的基础上,分析、归纳了悬垂性褶皱服装设计作品的外观艺术效果的美感特征,并重点
在反垄断执法环节适用宽恕制度,对于及时发现秘密卡特尔、提高反垄断执法效率、节约执法成本等具有非常重要的价值。但由于该制度的减免机制导致告发者将违法成本转嫁于卡特
目的探讨钙剂联合催产素用于产后出血高危患者中的效果,为临床医学提供依据。方法选取采用产后出血预测评分中的高危患者96例,随机均分为观察组和对照组(n=48),观察组患者采
目的研究发展性照顾护理方式在新生儿重症监护室早产儿护理中的应用效果。方法选取重症监护室早产儿共120例,随机平均分为对照组和观察组。对照组依照常规护理,观察组采用发