看了贵刊1983年第三期刊登的袁培树同志所写《消费力范畴之我见》一文,很受启发。袁培树同志给消费力下的定义是:所谓消费力乃是消费所具备的将消费资料(包括消费劳务)中潜藏的满足人们需要的能量加以实现的能力。为了继续对消费力范畴进行探讨,我在这里提出三点看法,就教于作者和读者。 Having read the article entitled “My Opinion on Consumption Aspects” written by Comrade Yuan Peishu in your third issue of 1983, it is very much inspired. Comrade Yuan Pei-shuh’s definition of consumption power is that the so-called consumption power is the ability of consumption to realize the latent energy needed to meet people’s needs in consumption data (including consumption and labor services). In order to continue to explore the category of consumption, I am here to make three observations to teach authors and readers.