论文部分内容阅读
主语的位移现象在日语和汉语中都有出现，但二者是有区别的，汉语主语具有”前移”和”后移”两种情况。而日语主语位移只有“后移”一种情况；从位移定义要素上看，汉日语发生位移的主语都可以原样回到原来的位置而意义不变，并且句子的表达重心在前移成分上；从形式上看，汉日语移动后的主语与陈述部分之间一般有适当停顿，书面上用逗号隔开，口语上有一定的语音停顿，且语句重音在前移部分上，后移部分轻读；在形式标志上，日语中充当主语的词汇或词组一般都要后加“ ）”等表示主格的助词或副助词，汉语中的主语同谓语的关系主要由语序来决定，主