【摘 要】
：
翻译是一项综合性要求比较高的作业，除了我们经常说到的语法，社会文化背景等，跟中文和日语的构思也密不可分。语法和社会文化背景能帮助我们取得并理解原文所表达的意思，但了解语
论文部分内容阅读
翻译是一项综合性要求比较高的作业，除了我们经常说到的语法，社会文化背景等，跟中文和日语的构思也密不可分。语法和社会文化背景能帮助我们取得并理解原文所表达的意思，但了解语言的构思则可以让我们的译文呈现出更加地道的表达方式。本文通过实例分析，分别从主体、句式、视点三个方面对中日语的构思进行简单的比较，希望对中日翻译实践起到一定的作用。
其他文献
本文就家用空调发生故障时的初步诊断的方法和步骤做一简要介绍,希望能对从事空调器维修方面工作的人员提供借鉴和帮助。
<正> 曾在《远山的呼唤》、《追捕》等影片中以其深沉而丰富的内心感情,沉默寡言的表演特色赢得了广大中国观众喜爱的日本著名电影演员高仓健。在去岁主演了《车站》《海峡》
针对现有电力行业安全帽智能设计与智能应用不足的缺点,提出了实现实时监测与通信功能的智能安全帽设计与开发。新型智能安全帽包括安全帽终端、智能监控应用平台两个部分,提
空中交通流量预测是空中交通管理的基础,实时的空中流量预测能够有效地保证空中交通有序顺畅的运行,对保证飞行安全和解决空中交通拥挤、减少航班延误有很大的帮助。为了准确
资本主义生产方式的全球扩张 ,导致了严重的生态危机 ,生态社会主义思潮应运而生。生态社会主义从资本的全球化导致的生态危机的全球化这一基本事实出发 ,分析资本主义制度与
浦东新区是上海现代化建设的缩影,也是中国改革开放的象征。十九年的开发建设为浦东新一轮发展奠定了坚实的基础。2006年开始的新十年是浦东开发开放的又一个关键时期,而2008
文章通过对南京、无锡二住宅小区规划实践,介绍"围合式"住区规划布局的优越性及其规划布局的三种类型。
超临界流体技术是利用超临界流体（Supercritica Fluids）的特性而发展起来的一门新兴技术。超临界流体是处于临界温度（TC）和临界压力（Pc）以上,介于气体和液体之间的流体,兼有气体和
<正>魏清琳主任医师从事针灸推拿临床工作20余年,经过多年的临床实践,根据肩周炎的病变特征,运用指针疗法治疗肩周炎得到较好的临床疗效,大大提高了肩周炎患者的生活质量,笔
<正> 【美国《核子周刊》1990年3月22日刊第12页报道】据日本原子能研究所(JAERI)说,JAERI和英国原子能委员会于3月20日签订了一项关于气冷堆和压水堆情报交换的协定。根据这