【摘 要】
：
语言基本上是种文化和社会的产品,因此,它必须从文化和社会的角度去理解。在英汉翻译的实践中,通过对两种文化差异的对比,掌握它们的特点,并运用这些特点解决翻译中遇到的困
论文部分内容阅读
语言基本上是种文化和社会的产品,因此,它必须从文化和社会的角度去理解。在英汉翻译的实践中,通过对两种文化差异的对比,掌握它们的特点,并运用这些特点解决翻译中遇到的困难,这是十分重要的。只有重视文化内涵,才能克服翻译过程中语言的障碍,真正达到文化交流的目的。只有了解英、汉两种语言风格的异同、文化背景知识和不同的民族心理状态,并缩小这种文化差异,才能成功地进行翻译交际。
其他文献
<正>纵观中国古代社会,由宦官弄权而引起的祸端不在少数,尤以汉、唐宦官为盛,以致亡国。历史的经验教训时时提醒北宋统治者,宦者之害"如毒药猛虎之不可拯也"[1]2807。但北宋
地铁作为各大城市公共交通重要组成,对缓解道路拥堵、推进城市建设发展起到了不可替代的作用。随着客流量的逐渐增长,竞争的不断增强,地铁系统在满足乘客需求、适用客流变化
战略性新兴产业是推动北京市经济发展的新引擎,对于北京市建设世界城市至关重要,在北京市未来发展格局中处于重要的战略地位。但是,目前北京市的战略性新兴产业的发展还处于
<正>多年来,我院档案管理工作一直被评为省档案管理先进单位,2006年,经上级档案局检查验收,我院档案室被授予省一级档案管理先进单位,我院在档案管理工作中主要有以下几点做
居民生活垃圾填埋产生的碳效应是城市居民消费碳排放的重要来源。文章分析了2001年～2010年合肥市生活垃圾的产量和物理组成变化,采用"IPCC1996指南"的经验模型,并根据合肥市生
研究了PA6/POE-g-MAH共混物缺口冲击的裂纹萌生韧性及裂纹扩展韧性。结果显示:质量分数为5%和10%的POE-g-MAH对PA6/POE-g-MAH共混物缺口冲击裂纹萌生阶段增韧效果十分明显,裂
本文通过对危重患儿、大面积烧伤以及老年深静脉置管患者的护理要点的阐述,旨在为提高静脉置管术的水平,保证患者临床输液的安全性,提高患者的治疗效果奠定基础,并期待能够为
既往新生儿疼痛反应往往未被重视,本文阐述新生儿疼痛的定义、来源、发生机制以及疼痛对新生儿的影响,以此指出新生儿疼痛管理的重要性及必要性。继而,分析国内外多种新生儿
从国内外大量研究实例出发,论述了铅同位素示踪在环境污染研究中的应用和进展。包括大气降尘、水系沉积物、土壤—植物体系这三个方面的相关理论以及最新的研究成果,并得出了
李淳风总结了汉唐以来千余年间我国在数学方面的诸多研究成果,并为促进我国古代数学教育、传播以及发展作出了极大贡献。本文对李淳风的科学成就进行了为全面阐述,并就其为我