【摘 要】
:
旅游文本功能多样、结构复杂、用词讲究,旅游文本翻译一直是汉英翻译中的重点和难点.近几年来,由于中国旅游业快速发展和西方游客对中国的自然风景和传统文化逐渐高涨的热情,
【机 构】
:
华北理工大学 河北 唐山 063000
论文部分内容阅读
旅游文本功能多样、结构复杂、用词讲究,旅游文本翻译一直是汉英翻译中的重点和难点.近几年来,由于中国旅游业快速发展和西方游客对中国的自然风景和传统文化逐渐高涨的热情,越来越多的旅游景点都附有英文翻译,但是其翻译质量却参差不齐,其中不乏一些错误或者不合适的译本.近二三十年来,我国的翻译批评得到了许多新的发展.本文通过翻译批评原则,对旅游文本的翻译进行浅析,以便对国内旅游文本的汉译提供借鉴.
其他文献
我国社会在不断的进步,经济也在快速的发展,现代科学技术取得了很大的发展.国土资源管理是我国行政管理中重要的工作内容,对国土资源进行准确的测量和实时的监控,是当前土地
荆门市属山丘型血吸虫病流行区,经过35年的积极防治,于199o年达到消灭血吸虫病标准。转入监测以后,工作中出现了难点,现分析如下并提出相应对策。1当前血防监测工作的难点1.1残存
郭庆文自幼喜好书画,描帖临碑。他先习欧赵,后参摹诸家,渐有所悟,形成具有军人特色的艺术风格,能写多种书体。其楷书工整而有风骨,挺拔之气,颇有大家启功之风范;其草书硬毫且线条流利,或软锋柔画、润若湿绳,或行云流水。天马行空,有王羲之之韵味。其隶书融进篆法,掺着简意,追摹清人的情态,独具情趣。其布局谋篇,时而横向扩张,取宽阔势,时而密不透风,有张有弛,凸现书之灵气。 常年在基层部队工作,虽身处艰苦环
ERP 系统集信息技术与先进管理思想于一身,以系统化的管理思想,为企业员工及决策层提供决策手段的管理平台.应用 ERP 系统使数据更加规范,发挥了计算机大数据的巨大潜力,统筹
企业在企业转型中应该确保成本的管理与控制工作的正常开展、确保工商管理正常应用,因为工商管理是达到企业制定的目标利润的关键,而且工商管理涉及的方面非常广泛,对于企业
弘光政权初建,在畿南、山东、晋北等大顺政权控制区域的明朝官员和将领,纷纷杀掉大顺的地方官,向弘光朝廷邀功请赏。如河南推官陈潜夫、副将刘洪起发动武装起事,“擒南阳、开封诸
近来在研究万历援朝东征战争期间的南兵过程中,接触到一些特殊人士——术士。东征军中最有名的术士则是叶靖国。 一、叶靖国其人 叶靖国是一位中国南方能通“风水”术的
随着我国当前经济的快速发展,我国的经济发展水平越来越高,人们的生活水平也在不断提高,物质文化水平也在一定程度上得到了发展.据调查显示,我国现在已经有越来越多的家庭步
随着国家经济建设和信息化技术的快速发展,计算机技术已广泛应用于各行各业中,在电力企业财务管理中,信息化为电力财务管理带来了新的机遇.但目前的电力企业财务信息化建设还
陆游一生以“北伐战士”自认,而退居山阴期间的真实身份却是“乡居山翁”.这两大主要角色,在陆游“身份”认同与被认同过程中所产生的冲突与矛盾,造就了陆游诗歌浪漫雄奇与平