【摘 要】
：
本研究选择国外EI期刊、大陆、香港特区和台湾地区学者在农业科学领域论文的英文摘要建立语料库,对摘要的语体特点进行对比分析。结果显示,四种不同的文本摘要在微观语言特征
【基金项目】
：
河北省教育厅英语教改项目“农业科技英语英汉双语平行语料库的应用研究”(项目编号2014YYJG203)成果
论文部分内容阅读
本研究选择国外EI期刊、大陆、香港特区和台湾地区学者在农业科学领域论文的英文摘要建立语料库,对摘要的语体特点进行对比分析。结果显示,四种不同的文本摘要在微观语言特征上的确存在一定差异。大陆学者英文摘要的平均词数以及摘要类符和形符比比较高,说明其使用的词汇变化程度较低。句法层面大陆期刊的摘要平均句长较长,仍偏向使用被动语态,第一人称主动语态、模糊限制语和复合句使用较少。基于此研究分析,本文探讨了产生这些差异的原因,并指出语言差异的根源实为思维差异,中国学者应在摘要词汇、句法、语态方面向国际期刊看齐。
其他文献
本研究于2004～2006年在扬州大学江苏省作物遗传生理重点实验室试验场进行,采用9个不同基因型小麦,以氮肥生产效率(施肥处理籽粒产量/施氮量)作为氮效率指标,研究不同氮肥生产
筛选EMS诱变粳稻日本晴（Nipponbare）材料，获得了一个铁吸收系统Ⅱ缺陷的突变体std（（?）rategyⅡ（?）efective）。通过在不同形式的铁营养条件下的培养，对突变体以及野生型（Nipponbare）的生长
目的探讨不同负荷运动影响下,大鼠骨骼肌和红细胞膜抗氧化系统机能、膜动力学特征以及运动能力的变化特点.方法选取30只大鼠随机分为3组,运动组依照不同负荷进行游泳运动,4周
每次考试结束后,学生都十分期待自己的分数,而几乎所有学科的老师会不约而同地采用＂订正＂来处理试卷,以便第二天的讲解.我也是其中的一位.一次不经意间,我听到学生说：＂老师真是搞
生猪养殖业是湖南农业经济增长的重要一翼,但其所带来的环境污染问题也不容忽视.科学计算生猪养殖业的二氧化碳排放量,探讨其与农业经济增长的关系,对制定养殖环境减排政策具
对文化系统来说,加快发展文化产业,就要创新机制、调整结构、优化布局,加快文化产业园区、文化产业基地建设和特色文化产业发展。党的十七届六中全会通过的《中共中央关于深
微影工艺技术在IC制造中一直扮演着举足轻重的角色,随着IC产品技术需求的提升,微影技术也需不断地提高分辨率以制作更微小的特征尺寸(feature size).
以氨基环氧树脂为基体树脂，Co2+、Pb2+盐为催干剂合成了阴极电泳漆，并对膜性能进行考察。结果表明，所合成的阴极电泳涂料在pH值为6～7、电泳时间2min的条件下。加入不同的催干剂
在制作本期封面故事"中国IC设计产业加速起飞"时,编者的心情感到格外激动.近几年来我国电子产业虽然增长迅速,但绝大部分仍来自于"制造业",而技术门槛较高的IC设计产业,除了
柴胡是传统的中草药,我们进行柴胡与拟南芥的体细胞杂交,期望将柴胡次生代谢的相关基因转入拟南芥,以进行分子生物学研究。然而,在实验中却发现,柴胡具有很强的抗紫外线的特