论文部分内容阅读
饮食的迷人魅力不仅在于美味的菜肴,还在于菜肴所蕴含的深厚饮食文化。独特的自然环境、生产现状、生活习俗形成了特色鲜明的康巴藏餐。康巴藏餐菜名蕴含丰富的文化负载词,而文化负载词的英译是康巴藏餐菜名英译的难点。在英译康巴藏餐菜名时,采用音译、直译与意译等翻译方法,最大限度地保留康巴藏餐饮食文化特色。
康巴藏餐菜名文化负载词的翻译策略研究
【摘 要】
：
饮食的迷人魅力不仅在于美味的菜肴,还在于菜肴所蕴含的深厚饮食文化。独特的自然环境、生产现状、生活习俗形成了特色鲜明的康巴藏餐。康巴藏餐菜名蕴含丰富的文化负载词,而
【机 构】
：
四川民族学院外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
康巴文化研究中心2020年度校级特色科研孵化项目“文化翻译视域下的康巴藏餐菜名英译研究”(KBFHB20013)
其他文献
明清时期的徽商、晋商一直是众多学者关注的研究对象。以经营模式、地域文化、社会生活、建筑艺术为中心的商帮个体研究成果丰硕,对商帮比较研究略显不足,尤其是对商帮精神内
在pH值为10.0±0.2的缓冲溶液中,以过硫酸钾溶液作氧化剂,用经乙醇和正己烷(1+4)混合溶液提纯的4-氨基安替比林(4-AAP)作显色剂,采用三氯甲烷分光光度法测定地表水中挥发
旅行商问题是一个典型的、易于描述却难以处理的np完全问题,快速有效地解决旅行商问题具有重要的理论和实际意义。该文提出了一种改进的遗传算法求解旅行商问题。该算法将遗传算法和知识库结合起来,利用遗传算法全局搜索能力强和知识库具有存储记忆功能的特点,提高了遗传算法求解旅行商问题的效率。并通过实验数据对基本遗传算法和改进遗传算法的求解结果进行比较,证明改进遗传算法的可行性和有效性。最后给出了改进遗传算法的
文章采用键合图-状态空间法建立了自适应油源控制系统的数学模型,给出了基于S imu link的仿真模型及自适应油源控制系统动态特性的仿真结果。通过采用实数编码、精英选择、自适应交叉和变异概率策略的遗传算法,将系统仿真模型与遗传优化算法有机结合起来,把仿真模型作为适应度函数的输入模块,完成参数组合的优化,实现基于仿真模型的参数优化。并对优化计算进行可视化编程,实现优化过程的信息处理可视化。仿真结果表
随着医疗系统的逐步完善,人们现在看病已经没有以前看病那么难,但医疗资源有限、医疗机制不完善的问题仍然存在。在这种情况下,从人民群众的角度来看,医疗结构必须不断提高医
微粒群算法(PSO算法)是模拟鸟类、鱼群等的群体智能行为的一种优化算法,当前,在相关领域内,倍受国内外学者关注。该文在分析基本PSO算法的速度进化方程的基础上,提出一种能更好描述微粒进化过程的速度方程,由其引出一种具有随机惯性权重的PSO算法;通过五个典型测试函数的仿真实验,验证了其可行性,同时也表明具有随机惯性权重的PSO算法较具有线性递减惯性权重的PSO算法在收敛速度和全局收敛性方面有明显提高
生命的生成性要求幼儿园教育质量评价要充分关注幼儿的互动体验。幼儿园能否给幼儿提供支持性的环境．让其在与事物和人的充分互动当中获得尽量丰富的体验，进而积极建构起个性化
前苏联解体后,俄罗斯在向市场经济的过渡时期以及各领域在此期间所经历的危机不能不对俄罗斯的科学状况、科技组织、与国家权力机构的相互关系以及科学活动主体的法律地位产
目前对反舰导弹突防航母编队的仿真研究势在必行,已成为我们主要研究的课题,而高层体系结构(HLA)是新一代仿真体系结构,在军用仿真中已得到了广泛的应用。该文在分析了反舰导弹突防系统的功能和特点基础上,依据HLA的基本概念、方法和原理对分布式反舰导弹突防仿真系统进行系统设计,建立了系统体系结构,为联邦成员进行分类、确立具体的联邦成员,并介绍了仿真系统的FOM/SOM设计,详述了仿真系统的联邦成员和RT