论文部分内容阅读
语言是体验和认知的结果。视角作为一种社会认知机制影响着语言的表达。语言可以视为是视角的精细选取系统。交际中的英语小句是多层意义建构视角下构建的结果。在英译汉语无主句时,灵活适当地调整和选取意义建构视角,可以有助于译者解决因英语对限定小句主语的明示要求而造成的翻译困难。
视角选取与汉语无主句英译
【摘 要】
：
语言是体验和认知的结果。视角作为一种社会认知机制影响着语言的表达。语言可以视为是视角的精细选取系统。交际中的英语小句是多层意义建构视角下构建的结果。在英译汉语无
【机 构】
：
南京艺术学院人文学院
【出 处】
：
黄冈师范学院学报
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
<正> 各省、自治区建设厅,直辖市建委,新疆生产建设兵团建设局:随着我国经济快速发展,一批大量采用新技术、新材料、新工艺,造型独特,结构形式复杂的大型公共建筑相继建设。
<正>机械通气是抢救危重烧伤患者的重要手段,保持呼吸道通畅、维持气体交换功能,是治疗的中心环节,预防性气管切开、机械通气在救治危重烧伤患者中发挥着日益重要的作用[1]。
随着我国油田产业不断发展,油田开采量也在不断提高,油田地面管道在长时间工作下经常出现管线腐蚀穿孔状况,不仅影响油田生产正常工作,而且每次高额的维修管理费用也是巨大的
针对新疆某高次生铜硫化铜矿进行选矿工艺研究。在工艺矿物学研究的基础上,有针对性地提出了铜优先浮选—粗精矿再磨再选的工艺流程,对于原矿中次生铜矿物可浮性较差的现象,
由于影响水文要素的各种因素十分复杂,中长期水文预报方法目前尚不够成熟,因此在做中长期水文预测时必须参考诸多因素,采用多种方法综合分析、合理取值;并应结合当地实际不断
虽然关于城市商业网点的布局规划已经在上世纪末和本世纪初有大量的探索,但是由于近年来各种"新理念"和"新概念"的引入,对商业网点布局规划的探讨也在不断更新中。目前对于各
证监会推出"分拆上市"举措,受到了一些企业的称赞,但从管理层规范分拆上市的"六个条件"看,与创业板设立的初衷却有所违背。按照这"六个条件",一些上市公司会依据其先天优势,
<正> 一、德国的城市布局与规划建设的经验 1.德国的城市化与城市布局 德国的工业革命虽然晚于英、法等国,但只用了60年左右的时间完成了城市化过程,并已成为世界上城市化程
在金融危机的背景下,非均衡发展、非市场推动、非对称冲击直接导致了“国进民退”现象的发生。这是新国企竞争力提升的体现,还是部分民企经营观念的进化?
In the context of
采用独立随机增量过程马尔可夫链的方法对中国149个制造业行业的比较优势动态变迁进行实证分析,旨在反映产业比较优势的演变特征。实证分析结果显示,产业比较优势的各个状态