核电阀门英语属于科技英语,与一般英语不同,在词汇、句法、修辞、语篇等方面有自身特点。在翻译过程中应遵循准确、通顺、规范的原则。本文从分析核电阀门英语的语言特点出发,开展翻译策略研究,总结出一些翻译方法技巧,为核电阀门专业工作者及翻译工作者提供一些建议。 Nuclear valve English is science and technology English, and English in general, in terms of vocabulary, syntax, rhetoric, text and other aspects of its own characteristics. In the translation process should follow the exact, smooth, standardized principles. Based on the analysis of the linguistic features of nuclear valve English, this paper studies the translation strategies and summarizes some translation methods and techniques, and provides some suggestions for nuclear valve professionals and translators.