谈译文中叠词的音乐美

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:llt009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 词语是声音和意义的结合,写在纸上无声有义,念起来则既有义又有声。“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”这一名辞之所以流芳百世,除了作者在字义上表达出了心中的惆怅,诉说了她无限抑郁痛楚的情怀,从而打动了读者的心扉,激起了读者的同情外,作者还挥动了神来之笔,精妙地运用了一连串叠词,创造了一种新奇的艺术境界,产生了强烈的艺术魅力。国内外的文学艺术家,都极其重视作品的音乐美。法国写实主义作家福楼拜的名著《包法利夫人》花了七年时间才写成。据作家自己说,在写作过程中,他或者是左手按稿纸,右手弹钢琴,高声吟咏;或
其他文献
乔国强著《贝娄学术史研究》可谓外国文学研究领域一部深入阐释索尔·贝娄集大成的学术专书。该书系统而全面地梳理了英、美、法、中、日等国和其他西语国家关于贝娄研究
期刊
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2018年,VLOG在百度指数终于出现了三次新闻头条的爆发点,经过两年的发展,VLOG从过去的鲜为人知到成为国内青年人脍炙人口的视频创作形式中,蕴含了VLOG本身所具有的无限创作传
本文将就在二十一世纪初叶我国企业如何面对国际市场环境,在全球信息化的浪潮下,能够跟上时代,在建立现代化企业制度的同时企业管理方面如何与时俱进,改革创新这些方面加以探讨。
当前,如何处理好深化改革、“双增双节”、企业升级与管理现代化的关系,是企业中急需解决的问题。这四项任务虽然都有各自的具体要求,但又是相辅相成的,是不可分割的一个整体
摘 要:随着改革开放的深入发展,我国的市场经济发展迅速,在日益积激烈的市场环境中,经济核算在企业经济管理中占据重要位置,对企业今后的发展具有十分重要的意义。文章首先对企业经济核算的组成内容进行细致分析,并在此基础上探讨了如何有效的提高企业项目的经济核算,希望对企业项目今后的管理工作提供一些借鉴。  关键词:企业项目 经济核算 措施  企业项目的经济核算在企业的整体核算中是一个全面的系统,它实施的对
摘 要:开放式创新意味着企业有价值的创意不再只产生于组织内部,还可以跨过组织边界从组织外部获得,这种多主体参与的创新模式有助于企业的创新活动。研究外部创新源对企业创新的不同影响,有助于企业合理地选择开放对象和开放程度,从而进一步提高企业绩效。  关键词:外部创新源 企业创新  创新是企业壮大、发展的重要因素之一,尤其在全球化知识经济背景下,开放式创新模式被提出。在这种创新模式下,创新网络中的创新伙
学生:我们已经学习了同位语从句和定语从句,但是二者在形式L却有相似的地方,老师能否从定义上再给我们解释一下。
【原题展现】请以“春天总是温暖的”为题写一篇文章。要求:①文体不限;②不少于800字。【写作指导】这是直接给出标题的作文题。俄们平时训练的时候要“咬文嚼字”,理清关系,找