论文部分内容阅读
作为文献标准化专家的黄俊贵先生近年起草了多个文献著录总规、规则,黄先生的新作《著录用符号原理与运用》(见《图书情报知识》1991年1期,以下简称“黄文”)则更详尽阐述了有关题名著录,ISBD 最新版本对著录题名的改进等问题,这些对编目员更好地领会并做好这一工作大有帮助。然而,以笔者多年从事图书馆工作的体会,对黄文中的某些对题名的处理方式一时还难以接受,谨借此机会抛砖引玉,以求得到各同仁更明确的指教。为了便于说明问题,本文中一些例子采用黄文中所用的。
In recent years, Mr. Huang Jungui, a specialist in document standardization, has drafted a number of general rules and rules for the bibliography of writing articles. His new book, “Principles and Application of Recruiting Symbols,” has been drafted (see “Knowledge of Library and Information Services” 1991.1, hereinafter referred to as Huang Wen) The issues such as the title bibliography and the latest version of the ISBD for the title of the title have been further elaborated, which will be of great help to the catalogers in better understanding and doing a good job in this regard. However, based on the author’s experience in library work for many years, it is still hard to accept some of the treatment of titles in Huang’s text. I would like to take this opportunity to start my discussion with a view to gain more explicit advice from my colleagues. In order to illustrate the problem, some examples in this article use the Huang Wen used.